Paroles et traduction Hemsaye - Hep Saatliler

Hep Saatliler

Eğik omuzundan
Adını düşürdün
İncecik ölümlü
Aklıma gürültün
Ses çürütüp özümde
Rengine bürünme

Mesele isimler
Kahrına sevinme
Göğsüme ilikli
Yıldıza izin ver
Ay aksine yüzümde
Mavi gece izler

Ah, bilmediğim akşam
Yaklaşıp uzaktan
Kaybolan adımlar
Ah, rüzgârına sehven
Takip et izinden
Yüz çevirip özle

Eskidi siyah, vakit uzandı dallara
Ya pencerende kaç çiçek solar?
Uyandığın zaman, rüya dünün hatırla

Eskidi siyah, vakit uzandı dallara
Ya pencerende kaç çiçek solar?
Uyandığın zaman, rüya dünün hatırla

Yani sen kendine kıvrılarak büyüdüğünden
Kimsenin hâline aldırış etmedin
Bu kaç kere böyle oldu saymadın
Geç kalmayı öğrendin

Ne de olsa herkesin öleceği var diye
Yaşamayı bi' yere kısıtladın
Kim tersine gider diye bekledin
Zamanında olamadın

Şimdi yüzünü toprağa değip üzülerek
Birinin karanlığını seçeceksin kendine
Böyle olmayı istemezdin
Ama bundan başka yol da yoktu

Eskidi siyah, vakit uzandı dallara
Ya pencerende kaç çiçek solar?
Uyandığın zaman, rüya dünün hatırla

Eskidi siyah, vakit uzandı dallara
Ya pencerende kaç çiçek solar?
Uyandığın zaman, rüya dünün hatırla

Seven Hours

You dropped your name
From your slouched shoulder
You're so fragile, mortal
Your noise echoes in my mind
Destroying my voice within me
Don't become your color

It's about names
Don't rejoice in your misery
It's ingrained in my chest
Let the star
The moon on the other hand, on my face
Watches the blue night

Oh, the evening I don't know
Approaching from afar
Disappearing steps
Oh, by mistake I follow
Your wind, your footsteps
Turn away and long for you

Black is old, time has spread to the branches
How many flowers wither in your window?
When you wake up, remember yesterday's dream

Black is old, time has spread to the branches
How many flowers wither in your window?
When you wake up, remember yesterday's dream

Since you've grown up, curled up in yourself
You haven't cared about anyone's situation
You haven't counted how many times this has happened
You've learned to be late

Because everyone is going to die anyway
You've limited life to a place
You've waited for someone to go against the grain
You couldn't be on time

Now you're going to choose someone's darkness for yourself
With your face pressed against the ground, and you're grieving
You didn't want to be this way
But there was no other way

Black is old, time has spread to the branches
How many flowers wither in your window?
When you wake up, remember yesterday's dream

Black is old, time has spread to the branches
How many flowers wither in your window?
When you wake up, remember yesterday's dream