Hep Saatliler - Hemsaye traduction en russe

Hep Saatliler

Eğik omuzundan
Adını düşürdün
İncecik ölümlü
Aklıma gürültün
Ses çürütüp özümde
Rengine bürünme

Mesele isimler
Kahrına sevinme
Göğsüme ilikli
Yıldıza izin ver
Ay aksine yüzümde
Mavi gece izler

Ah, bilmediğim akşam
Yaklaşıp uzaktan
Kaybolan adımlar
Ah, rüzgârına sehven
Takip et izinden
Yüz çevirip özle

Eskidi siyah, vakit uzandı dallara
Ya pencerende kaç çiçek solar?
Uyandığın zaman, rüya dünün hatırla

Eskidi siyah, vakit uzandı dallara
Ya pencerende kaç çiçek solar?
Uyandığın zaman, rüya dünün hatırla

Yani sen kendine kıvrılarak büyüdüğünden
Kimsenin hâline aldırış etmedin
Bu kaç kere böyle oldu saymadın
Geç kalmayı öğrendin

Ne de olsa herkesin öleceği var diye
Yaşamayı bi' yere kısıtladın
Kim tersine gider diye bekledin
Zamanında olamadın

Şimdi yüzünü toprağa değip üzülerek
Birinin karanlığını seçeceksin kendine
Böyle olmayı istemezdin
Ama bundan başka yol da yoktu

Eskidi siyah, vakit uzandı dallara
Ya pencerende kaç çiçek solar?
Uyandığın zaman, rüya dünün hatırla

Eskidi siyah, vakit uzandı dallara
Ya pencerende kaç çiçek solar?
Uyandığın zaman, rüya dünün hatırla

Часы всегда со мной

С твоего покатого плеча
Твоё имя упало.
Тонкая, как смерть,
В моей голове грохочет твоя мысль.
Разрушая звук в моей сути,
Не окутывайся в свой цвет.

Дело в именах,
Не радуйся своей ярости.
Прикреплённая к моей груди,
Позволь звезде сиять.
На моём лице, как лунный свет,
Следы голубой ночи.

Ах, этот незнакомый вечер,
Приближаясь издалека,
Потерянные шаги.
Ах, случайно на твоём ветру,
Следуй по твоему следу,
Отвернись и затоскуй.

Истёрся чёрный, время протянулось к ветвям.
Сколько цветов завянет на твоём окне?
Когда проснёшься, вспомни вчерашний сон.

Истёрся чёрный, время протянулось к ветвям.
Сколько цветов завянет на твоём окне?
Когда проснёшься, вспомни вчерашний сон.

Ты скручивалась, чтобы вырасти,
Не обращала внимания ни на чьё состояние.
Сколько раз это было, ты не считала.
Ты научилась опаздывать.

Ведь всем суждено умереть,
Ты ограничила свою жизнь.
Ты ждала, кто же пойдёт против течения.
Ты не смогла быть вовремя.

Теперь, припав лицом к земле, в печали,
Ты выберешь себе чью-то тьму.
Ты не хотела, чтобы всё было так.
Но другого пути не было.

Истёрся чёрный, время протянулось к ветвям.
Сколько цветов завянет на твоём окне?
Когда проснёшься, вспомни вчерашний сон.

Истёрся чёрный, время протянулось к ветвям.
Сколько цветов завянет на твоём окне?
Когда проснёшься, вспомни вчерашний сон.