Tam Kaybetmişken - Hemsaye traduction en allemand

Tam Kaybetmişken

Gün gelir düşer yollara
Sana ait ne varsa
Biriktirdiği sesini
Anlatmış kıyılara
Kararan gecelerin
İlk parlayan yıldızı
Öyle uzak, öyle güzel

Tarifi mümkün olsa da
Anlatsam her şeyi
O küçük kuştum ellerinde
Nerelerdeyim?
Düştüğümde sen bul beni
Tek isteğim
Uçmak değil niyetim

Olmazsan günler
Yine düşman
Yine sonlar birikir
Kaybetmek telaşı
Hiç bulmadan niyedir?

Gün gelir düşer yollara
Sana ait ne varsa
Biriktirdiği sesini
Anlatmış kıyılara
Kararan gecelerin
İlk parlayan yıldızı
Öyle uzak, öyle güzel

Gün gelir düşer yollara
Sana ait ne varsa
Biriktirdiği sesini
Anlatmış kıyılara
Kararan gecelerin
İlk parlayan yıldızı
Öyle uzak, öyle güzel
Öyle uzak, öyle güzel

Gerade als ich alles verloren hatte

Der Tag kommt, da fällt auf die Wege
Alles, was dir gehört
Seine gesammelte Stimme
Hat es den Küsten erzählt
Der dunkler werdenden Nächte
Erster leuchtender Stern
So fern, so schön

Auch wenn es möglich wäre, es zu beschreiben
Wenn ich alles erzählen würde
Ich war jener kleine Vogel in deinen Händen
Wo bin ich?
Wenn ich falle, finde du mich
Mein einziger Wunsch
Es ist nicht meine Absicht zu fliegen

Wenn du nicht da bist, sind die Tage
Wieder feindlich
Wieder sammeln sich Enden an
Die Angst zu verlieren
Warum, ohne jemals gefunden zu haben?

Der Tag kommt, da fällt auf die Wege
Alles, was dir gehört
Seine gesammelte Stimme
Hat es den Küsten erzählt
Der dunkler werdenden Nächte
Erster leuchtender Stern
So fern, so schön

Der Tag kommt, da fällt auf die Wege
Alles, was dir gehört
Seine gesammelte Stimme
Hat es den Küsten erzählt
Der dunkler werdenden Nächte
Erster leuchtender Stern
So fern, so schön
So fern, so schön