Paroles et traduction Hendersin - Love Me

Love Me

I don′t know the type of people you date
Maybe we should slow down, just wait
I wanna tell you before it's too late
There′s gonna be a lotta things you hate
I'm not bad, but I am not good
I don't care probably when I should
Talk about love, well, I wish I could
But it′s not a language I ever understood
And I know this might seem counterproductive
But yes, I got some tendencies that tend to be destructive
With love, up, I build it
Down is how I tear it
No heart one moment then the next I′ma wear it on my sleeve
Please believe, I deceive myself
Just so I could appease myself
And I would leave myself
So before you give half of your bed up, I'm giving you a heads up

Tell me you will love me even when it′s ugly
I push you away, just promise you will hug me
Say you'll never leave me
Your love is what feeds me
I apologize ′cause I know it's not easy
Tell me you will love me
(Tell me you will love me)

I don′t know the type of couples who wed
Apologize for the things I've said
So much that I keep in my head
Drink 'cause I′m blue then I just see red
Get through this fight but just be sure
In the future, there will always be more
Bringing up the past things that happened before
It′s like we route happiness but I make a detour
It's like I′m goin' out of my way to make it all not okay
Was left alone in the past, now I′m making you pay
Before we're lost in translation and we′re needing a way
I've never ever said the things that I've needed to say
Before all these old fights really become nothing new to us
And say you hate me when I drink, and I say "That makes two of us"
Before you don′t know what to do with us
Promise that you′ll never be through with us

Tell me you will love me even when it's ugly
I push you away, just promise you will hug me
Say you′ll never leave me
Your love is what feeds me
I apologize 'cause I know it′s not easy
Tell me you will love me
(Tell me you will love me)

Tell me you will love me
Tell me you will love me

We are so conflicted
To drama, I'm addicted
I hope I don′t predict it right
Say you'll love, la-la-love me
Say you'll love, la-la-love me
Say you′ll love, la-la-love me
Say you′ll love, la-la-love me

Tell me you will love me even when it's ugly
If I push you away, just promise you will hug me
Say you′ll never leave me
Your love is what feeds me
I apologize 'cause I know it′s not easy
Tell me you will love me

Люби меня

Я не знаю, с кем ты обычно встречаешься,
Может, нам стоит притормозить, подождать.
Хочу сказать тебе, пока не стало слишком поздно,
Будет много вещей, которые ты возненавидишь.
Я не плохой, но и не хороший,
Мне, наверное, всё равно, когда должно быть не всё равно.
Говорить о любви... хотел бы я,
Но это язык, которого я никогда не понимал.
И я знаю, это может показаться контрпродуктивным,
Но да, у меня есть склонности, которые имеют тенденцию разрушать.
В любви я строю,
А потом разрушаю.
В один момент у меня нет сердца, а в следующий я ношу его на рукаве.
Пожалуйста, поверь, я обманываю себя,
Только чтобы успокоить себя.
И я бы бросил себя,
Поэтому, прежде чем ты отдашь мне половину своей кровати, я предупреждаю тебя.

Скажи, что ты будешь любить меня, даже когда всё будет плохо,
Я отталкиваю тебя, просто пообещай, что обнимешь меня.
Скажи, что никогда не бросишь меня,
Твоя любовь — это то, что питает меня.
Я извиняюсь, потому что знаю, что это нелегко.
Скажи, что ты будешь любить меня.
(Скажи, что ты будешь любить меня.)

Я не знаю, какие пары женятся,
Извиняюсь за то, что я сказал,
Так много всего, что я храню в голове.
Пью, потому что мне грустно, а потом вижу всё в красном цвете.
Мы переживем эту ссору, но будь уверена,
В будущем их будет еще больше.
Вспоминаю прошлые события,
Мы как будто прокладываем маршрут к счастью, но я делаю крюк.
Как будто я изо всех сил стараюсь сделать всё плохо.
Меня оставили одного в прошлом, теперь я заставляю тебя платить.
Прежде чем мы потеряемся в переводе и нам понадобится помощь,
Я никогда не говорил того, что мне нужно было сказать.
Прежде чем все эти старые ссоры станут для нас чем-то привычным,
И ты скажешь, что ненавидишь меня, когда я пью, а я скажу: "Нас таких двое".
Прежде чем ты не будешь знать, что с нами делать,
Пообещай, что ты никогда не покончишь с нами.

Скажи, что ты будешь любить меня, даже когда всё будет плохо,
Я отталкиваю тебя, просто пообещай, что обнимешь меня.
Скажи, что никогда не бросишь меня,
Твоя любовь — это то, что питает меня.
Я извиняюсь, потому что знаю, что это нелегко.
Скажи, что ты будешь любить меня.
(Скажи, что ты будешь любить меня.)

Скажи, что ты будешь любить меня.
Скажи, что ты будешь любить меня.

Мы так противоречивы,
Я зависим от драмы.
Надеюсь, я не прав,
Скажи, что ты будешь ля-ля-любить меня,
Скажи, что ты будешь ля-ля-любить меня,
Скажи, что ты будешь ля-ля-любить меня,
Скажи, что ты будешь ля-ля-любить меня.

Скажи, что ты будешь любить меня, даже когда всё будет плохо,
Если я оттолкну тебя, просто пообещай, что обнимешь меня.
Скажи, что никогда не бросишь меня,
Твоя любовь — это то, что питает меня.
Я извиняюсь, потому что знаю, что это нелегко.
Скажи, что ты будешь любить меня.