Kampioen (C.V. Piendroad) - Henk Disseltraduction en allemand
Even
snel
douchen
want
mijn
vrienden
zijn
er
al
Schnell
duschen,
denn
meine
Freunde
sind
schon
da
Terwijl
ik
nog
mijn
haar
doe
Während
ich
noch
meine
Haare
richte
Sta
ik
al
in
de
hal
Stehe
ich
schon
in
der
Halle
Hoor
muziek
in
de
verte
Höre
Musik
in
der
Ferne
Als
ik
loop
richting
het
plein
Als
ich
Richtung
Platz
gehe
Het
wemelt
van
de
mensen
die
hier
vanavond
zijn
Wimmelt
es
von
Menschen,
die
heute
Abend
hier
sind
Hey,
hoe
gaat
het?
Hey,
wie
geht's?
Bekend
gezicht,
een
mop
Bekanntes
Gesicht,
ein
Witz
En
ik
vraag
waar
proosten
we
op?
Und
ich
frage,
worauf
wir
anstoßen?
Corfbal
vereniging
Pindraad
Korfball-Verein
Pindraad
Doen
jullie
mee?
Macht
ihr
mit?
Dit
is
één
voor
de
kroegen,
één
voor
de
Das
hier
ist
eins
für
die
Kneipen,
eins
für
die
Stad,
één
voor
het
meisje
aan
de
bar
Stadt,
eins
für
das
Mädchen
an
der
Bar
Die
is
gedumpt
deze
nacht
Die
hat
heute
Nacht
Schluss
gemacht
Eén
voor
de
vrienden
Eins
für
die
Freunde
Ze
zijn
net
kampioen
Sie
wurden
gerade
Meister
Dit
is
er
eentje
voor
ons
Das
hier
ist
eines
für
uns
Dit
is
hoe
we
het
doen
So
machen
wir
es
Ik
bedank
de
portier
Ich
bedanke
mich
beim
Türsteher
Druk
wat
geld
in
zijn
hand
Drücke
ihm
Geld
in
die
Hand
Kom,
we
doen
nog
een
drankje
aan
de
overkant
Komm,
wir
gehen
noch
rüber
in
die
Bar
gegenüber
Ja,
we
zitten
nu
in
een
kroegje
verderop
Ja,
wir
sitzen
jetzt
in
einer
Kneipe
weiter
unten
En
ik
vraag
waar
proosten
we
op?
Und
ich
frage,
worauf
wir
anstoßen?
Dit
is
één
voor
de
kroegen
Das
hier
ist
eins
für
die
Kneipen
Één
voor
de
stad
Eins
für
die
Stadt
Één
voor
het
meisje
aan
de
bar
die
is
gedaan
deze
nacht
Eins
für
das
Mädchen
an
der
Bar,
die
Schluss
machte
diese
Nacht
Één
voor
de
vrienden
Eins
für
die
Freunde
Ze
zijn
net
kampioen
Sie
wurden
gerade
Meister
Dit
is
er
eentje
voor
ons
Das
hier
ist
eines
für
uns
Dit
is
hoe
we
het
doen
So
machen
wir
es
Dit
is
één
voor
de
kroegen
Das
hier
ist
eins
für
die
Kneipen
Één
voor
de
stad
Eins
für
die
Stadt
Één
voor
het
meisje
op
de
bar
Eins
für
das
Mädchen
an
der
Bar
Die
nu
danst
door
de
nacht
Das
jetzt
durch
die
Nacht
tanzt
Één
voor
de
vrienden
Eins
für
die
Freunde
Ze
zijn
het
kampioen
Sie
sind
die
Meister
Dit
is
er
eentje
voor
ons
Das
hier
ist
eines
für
uns
Dit
is
hoe
we
het
doen
So
machen
wir
es
Dit
is
één
voor
de
kroegen
Das
hier
ist
eins
für
die
Kneipen
Één
voor
jou
en
mij
Eins
für
dich
und
mich
Ik
proost
op
het
mooiste
geluk
voor
ons
allebei
Ich
stoße
auf
das
schönste
Glück
für
uns
beide
an
Drink
één
op
de
toekomst
en
op
volgend
seizoen
Trink
eins
auf
die
Zukunft
und
auf
nächste
Saison
Dit
is
er
eentje
voor
ons
Das
hier
ist
eines
für
uns
Dit
is
hoe
we
het
doen
So
machen
wir
es
Dit
is
er
eentje
voor
ons
Das
hier
ist
eines
für
uns
Dit
is
hoe
we
het
doen
So
machen
wir
es
Évaluez la traduction
1
Kampioen (Sportclub Excelsior)
2 Kampioen
3 Kampioen (S.V. Loosdrecht)
4 Kampioen (UVS Leiden)
5 Kampioen (R.K.V.V. Jong Branbant 6)
6 Kampioen (V.V. 8)
7 Kampioen (R.K.V.V Westlandia)
8 Kampioen (TC Schiebroek)
9 Kampioen (R.K. EDO)
10 Kampioen (SVG)
11 Kampioen (Mosa '14)
12 Kampioen (N.S.V.V.)
13 Kampioen (Sportvereniging Langebroek)
14 Kampioen (Z.S.C. Patria)
15 Kampioen (Portokali)
16 Kampioen (SEP)
17 Kampioen (V.V. Zwaluwe)
18 Kampioen (Midio)
19 Kampioen (Sportclub Erica)
20 Kampioen (Voorschoten '97)
21 Kampioen (KBMX Training)
22 Kampioen (S.V.V.V. Taurus)
23 Kampioen (V.V.J. Utrecht)
24 Kampioen (Montfoort S.V. '19)
25 Kampioen (V.V. Zeewolde)
26 Kampioen (Saestum)
27 Kampioen (K.V. Nova)
28 Kampioen (V.V. SEP)
29 Kampioen (Remix)
30 Kampioen (C.V. Piendroad)
31 Kampioen (Blauw Geel '38)
32 Kampioen (Door Vrienschap Vooruit)
33 Kampioen (B.Z.V. '14)
34 Kampioen (C.K.V. Animo)
35 Kampioen (De Foresters)
36 Kampioen (D.V.C '26 Didam)
37 Kampioen (DMHC Shinty)
38 Kampioen (De Bocht '80)
39 Kampioen (D.V.C. Driebrugge)
40 Kampioen (Dynamico)
41 Kampioen (DVSA)
42 Kampioen (G.V.V.V.)
43 Kampioen (F.C. Purmerend)
44 Kampioen (Jonathan)
45 Kampioen (FC Utrecht)
46 Kampioen (H.V.C.H.)
47 Kampioen (S.A.B. Breda)
48 Kampioen (R.K.V.V. Nieuw Borgvliet)
49 Kampioen (S.V. Bergen)
50 Kampioen (S.A.B.)
51 Kampioen (S.V. De Paasberg)
52 Kampioen (S.V. Huizen)
53 Kampioen (S.V. Panter)
54 Kampioen (S.V. Odijk)
55 Kampioen (s.v. Rood Wit '62)
56 Kampioen (S.V. Venray)
57 Kampioen (S.V.S '65)
58 Kampioen (S.V. Zeist)
59 Kampioen (SCH '44 Harmelen)
60 Kampioen (V.V. Amsvorde)
61 Kampioen (V.V. Brabantia)
62 Kampioen (V.V. Dash)
63 Kampioen (V.V. de Meeuwen)
64 Kampioen (V.V. FZO)
65 Kampioen (V.V. De Meern)
66 Kampioen (V.V. Hulshorst)
67 Kampioen (V.V. Neerlandia '31)
68 Kampioen (V.V. Grijpskerk)
69 Kampioen (V.V. Schalwijk)
70 Kampioen (V.V. Riel)
71 Kampioen (V.V. IJ)
72 Kampioen (V.V. Sliedrecht)
2 Kampioen
3 Kampioen (S.V. Loosdrecht)
4 Kampioen (UVS Leiden)
5 Kampioen (R.K.V.V. Jong Branbant 6)
6 Kampioen (V.V. 8)
7 Kampioen (R.K.V.V Westlandia)
8 Kampioen (TC Schiebroek)
9 Kampioen (R.K. EDO)
10 Kampioen (SVG)
11 Kampioen (Mosa '14)
12 Kampioen (N.S.V.V.)
13 Kampioen (Sportvereniging Langebroek)
14 Kampioen (Z.S.C. Patria)
15 Kampioen (Portokali)
16 Kampioen (SEP)
17 Kampioen (V.V. Zwaluwe)
18 Kampioen (Midio)
19 Kampioen (Sportclub Erica)
20 Kampioen (Voorschoten '97)
21 Kampioen (KBMX Training)
22 Kampioen (S.V.V.V. Taurus)
23 Kampioen (V.V.J. Utrecht)
24 Kampioen (Montfoort S.V. '19)
25 Kampioen (V.V. Zeewolde)
26 Kampioen (Saestum)
27 Kampioen (K.V. Nova)
28 Kampioen (V.V. SEP)
29 Kampioen (Remix)
30 Kampioen (C.V. Piendroad)
31 Kampioen (Blauw Geel '38)
32 Kampioen (Door Vrienschap Vooruit)
33 Kampioen (B.Z.V. '14)
34 Kampioen (C.K.V. Animo)
35 Kampioen (De Foresters)
36 Kampioen (D.V.C '26 Didam)
37 Kampioen (DMHC Shinty)
38 Kampioen (De Bocht '80)
39 Kampioen (D.V.C. Driebrugge)
40 Kampioen (Dynamico)
41 Kampioen (DVSA)
42 Kampioen (G.V.V.V.)
43 Kampioen (F.C. Purmerend)
44 Kampioen (Jonathan)
45 Kampioen (FC Utrecht)
46 Kampioen (H.V.C.H.)
47 Kampioen (S.A.B. Breda)
48 Kampioen (R.K.V.V. Nieuw Borgvliet)
49 Kampioen (S.V. Bergen)
50 Kampioen (S.A.B.)
51 Kampioen (S.V. De Paasberg)
52 Kampioen (S.V. Huizen)
53 Kampioen (S.V. Panter)
54 Kampioen (S.V. Odijk)
55 Kampioen (s.v. Rood Wit '62)
56 Kampioen (S.V. Venray)
57 Kampioen (S.V.S '65)
58 Kampioen (S.V. Zeist)
59 Kampioen (SCH '44 Harmelen)
60 Kampioen (V.V. Amsvorde)
61 Kampioen (V.V. Brabantia)
62 Kampioen (V.V. Dash)
63 Kampioen (V.V. de Meeuwen)
64 Kampioen (V.V. FZO)
65 Kampioen (V.V. De Meern)
66 Kampioen (V.V. Hulshorst)
67 Kampioen (V.V. Neerlandia '31)
68 Kampioen (V.V. Grijpskerk)
69 Kampioen (V.V. Schalwijk)
70 Kampioen (V.V. Riel)
71 Kampioen (V.V. IJ)
72 Kampioen (V.V. Sliedrecht)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.