Paroles et traduction Henk Westbroek - De Hemel

De Hemel

Iedereen zou eigenlijk in een huis moeten wonen
Gewoon een huis, met een voordeur en een bel
Maar ik zie zoveel mensen die niet thuis meer kunnen
Komen
Zoveel, zo vaak, dat ik ze zelfs niet eens meer tel
Maar ik weet wel, ik weet wel
Dat iedereen eigenlijk in een huis moet kunnen wonen

Refr.:
De hemel, de hemel is van ons
Niet van een koningin, een president of iets daar
Tussenin
De hemel is van ons, de hemel

Iedereen zou eigenlijk in een bed moeten slapen
Gewoon een bed, niet te breed en niet te smal
Maar ik zie zoveel mensen op de grond zitten te gapen
Zoveel na elkaar dat ik er bijna over val
Ik zie 't overal, ik zie 't overal
Dat iedereen eigenlijk in een bed moet kunnen slapen

Refr.

En iedereen die zegt, dat de hemel niet bestaat
Heeft dat gelijk misschien ook wel
Maar, als de hemel niet bestaat, de hemel niet bestaat
Waarom de hel dan wel

Refr.(2x)

Heaven

Everyone really ought to live in a home
Just a home, with a front door and a bell
But I see so many people who can't have homes anymore
Come on
So many, so often, that I don't even count them anymore
But I do know, I do know this
Everyone really ought to be able to live in a home

Ref.:
Heaven, heaven is ours
Not a queen's, a president's or anything in
Between
Heaven is ours, heaven

Everyone really ought to sleep in a bed
Just a bed, not too wide and not too narrow
But I see so many people gaping at the ground
So many, so many that I almost trip over them
I see it everywhere, I see it everywhere
Everyone really ought to be able to sleep in a bed

Ref.

And everyone who says that heaven doesn't exist
May well be right
But, if heaven doesn't exist, heaven doesn't exist
Why does hell?

Ref. (2x)