Paroles et traduction Henk Westbroek - Evenbeeld

Evenbeeld

Wat de een zoekt zoekt de ander niet
Voor mij hoef jij niet dun te zijnen zijn je borsten nooit te klein
Kijk..., ik kijk naar jou
Wat de een wil, wil de ander niet
Blijf altijd op je zelf lijken
Ik zal nooit naar een ander kijken
Kijk maar in m'n ogen
Vannacht heb ik liggen dromen
Van de ideale vrouw
Het evenbeeld van jouw, het evenbeeld van jouw
Wat de een raakt raakt de ander niet
Rook er dertig op een dag
Ik rook wel mee, als het mag
Kijk jij bent wie je zijn moet
Wat de een wordt, wordt de ander niet
Zelfs al zeg je vreemde dingen'k hoor alleen maar vogels zingen
Kijk maar in m'n hart
Vannacht heb ik liggen dromen
Van de ideale vrouw
Het evenbeeld van jouw, het evenbeeld van jouw
Als jij al fouten hebt
Dan zijn ze blijkbaar klein
Ik zie ze niet., ik zie ze niet
Omdat... het de jouwe zijn
En dan is alles goed
Vannacht heb ik liggen dromen
Van de ideale vrouw

Image

What one is looking for, another does not
For me, you don't have to be thin your breasts are never too small
Look..., I'm looking at you
What one wants, the other does not
Always keep being yourself
I'll never look at someone else
Just look into my eyes
Last night I lay dreaming
Of the ideal woman
The image of you, the image of you
What touches one doesn't touch the other
Smoke thirty a day
I'll smoke along, if I may
Look, you are who you are supposed to be
What one becomes, the other doesn't
Even if you say strange things, I only hear birds singing
Just look into my heart
Last night I lay dreaming
Of the ideal woman
The image of you, the image of you
If you already have faults
Then they are apparently small
I don't see them, I don't see them
Because... they're yours
And then everything is good
Last night I lay dreaming
Of the ideal woman