Paroles et traduction Henk Westbroek - Hou Me Vast Met Je Hart
Jij
kijkt
naar
liefdesfilms
You
watch
romantic
movies
Waarin
alles
nog
net
goed
komt
op
het
eind
Where
everything
eventually
turns
out
right
Als
zij
voor
de
ware
kiest
When
she
chooses
the
right
one
Waarna
ieder
wolkje
voor
de
zon
verdwijnt
Then
every
cloud
in
the
sky
is
gone
Het
soort
van
liefdesfilms
The
kind
of
romantic
movies
Waarin
zij
niet
in
staat
lijkt
te
beslissen
In
which
she
can't
seem
to
make
up
her
mind
Maar
toch
in
de
armen
valt
But
still
falls
into
the
arms
Van
de
man
die
ze
tenslotte
niet
kan
missen
Of
the
man
she
ultimately
can't
live
without
Er
speelt
eigenlijk
hetzelfde
tussen
ons
There's
something
very
similar
happening
between
us
Moet
ik
gaan
of
geef
je
hem
de
bons
Should
I
leave
or
should
I
give
him
the
boot
Refrain:
Chorus:
Hou
me
vast
met
je
hart
Hold
me
close
with
your
heart
Verf
mijn
lichaam
met
je
handen
Paint
my
body
with
your
hands
Voer
me
mee
naar
de
hemel
Take
me
to
heaven
En
laat
jouw
vuur
in
mij
branden
And
let
your
fire
burn
inside
me
Jij
leest
romannetjes
You
read
romance
novels
Waarin
vrouwen
vallen
voor
de
foute
vent
In
which
women
fall
for
the
wrong
guy
Die
ze
aan
de
dope
brengt
Who
gets
her
hooked
on
drugs
Waarna
zo′n
vrouw
zichzelf
niet
meer
herkent
After
which
the
woman
no
longer
recognizes
herself
Het
soort
romannetjes
The
kind
of
romance
novels
Waarin
een
vriend
de
reddingsboei
wil
zijn
In
which
a
friend
wants
to
be
the
lifeline
Hij
haar
op
het
droge
trekt
He
pulls
her
onto
dry
land
En
wegvoert
van
de
angst
en
van
de
pijn
And
carries
her
away
from
the
fear
and
the
pain
Er
is
nu
eigenlijk
hetzelfde
aan
de
hand
There's
something
similar
happening
now
Kies
voor
mij
en
zet
hem
aan
de
kant
Choose
me
and
cast
him
aside
Refrain
Chorus
Kus
me
vol
op
de
mond
Kiss
me
full
on
the
mouth
Durf
met
daden
te
spreken
Dare
to
speak
with
actions
Wees
de
vlam
bij
de
lont
Be
the
flame
to
the
fuse
En
laat
jouw
vuur
mij
ontsteken
And
let
your
fire
ignite
me
Zo
is
het
steeds
geweest
That's
how
it's
always
been
Zo
moet
het
altijd
blijven
That's
how
it
should
always
be
Eén
ziel
en
een
gedachte
in
twee
lijven
One
soul
and
one
thought
in
two
bodies
Hou
me
vast
met
je
hart
Hold
me
close
with
your
heart
Verf
mijn
lichaam
met
je
handen
Paint
my
body
with
your
hands
Voer
me
mee
naar
de
hemel
Take
me
to
heaven
Kus
me
vol
op
de
mond
Kiss
me
full
on
the
mouth
Wees
de
vlam
bij
de
lont
Be
the
spark
to
the
flame
En
laat
jouw
vuur
mij
onsteken
And
let
your
fire
ignite
me
Hou
me
vast
met
je
hart
Hold
me
close
with
your
heart
Voer
me
mee
naar
de
hemel
Take
me
to
heaven
Hou
me
vast
met
je
hart
Hold
me
close
with
your
heart
Hou
me
vast
met
je
hart
Hold
me
close
with
your
heart
Voer
me
mee
naar
de
hemel
Take
me
to
heaven
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.