Paroles et traduction Henk Westbroek - Kom Terug Bij Mij

Kom Terug Bij Mij

Ik ga straks nog even snel een biertje kopen
Alhoewel, ik heb nog Cola-light in huis
En thuis hoef ik het hoorspel niet te missen
Al mis ik dan wel die moordfilm op de buis

Ik heb alles al gedaan wat God heeft verboden
En bijna alles wat verder niet mocht
Beminde honderd vrouwen maar kon van niemand houden
Omdat ik in wezen alleen jou maar zocht
Kom terug bij mij
Kom terug bij mij
Kom terug

Ik zou de puzzel uit de krant kunnen gaan maken
Als ik zou weten waar die krant gebleven is
Of even snel een frisse neus kunnen gaan halen
Al is het dan wel zo dat ik de kachel mis
Ik kan vanavond ook eens vroeg onder de wol gaan
Al vind ik slapen zonde van de tijd
Maar om vannacht hier in mijn eentje op te blijven
Blijft natuurlijk ook een vorm van krankzinnigheid

Ik heb alles al gedaan wat God heeft verboden
En bijna alles wat verder niet mocht
Beminde honderd vrouwen maar kon van niemand houden
Omdat ik in wezen alleen jou maar zocht
Kom terug bij mij
Kom terug bij mij
Kom terug... bij mij
Kom terug bij mij
Kom terug bij mij
Kom terug

Zeg wat ik moet doen
Zeg wat ik moet laten
Zeg me dat ik stil moet zijn
Zeg dat ik moet praten
Zeg waar ik moet zitten
Zeg waar ik moet staan
Zeg me dat je van me houdt
En nooit meer weg zult gaan

Ik heb alles al gedaan wat God heeft verboden
En bijna alles wat verder niet mocht
Beminde honderd vrouwen maar kon van niemand houden
Omdat ik in wezen alleen jou maar zocht
Kom terug bij mij
Kom terug bij mij
Kom terug... bij mij
Kom terug bij mij
Kom terug bij mij
Kom terug

Come Back to Me

I'll go out and buy a beer shortly
Although, I still have some Diet Coke at home
And at home, I won't have to miss the radio play
Though I'll miss the murder movie on TV

I've done everything that God has forbidden
And almost everything else that wasn't allowed
Loved a hundred women but couldn't love anyone
Because deep down, I was only looking for you
Come back to me
Come back to me
Come back

I could do the crossword puzzle from the newspaper
If I only knew where that newspaper went
Or I could go out and get some fresh air
Although I would miss the heater
I could also go to bed early tonight
Though I think sleeping is a waste of time
But to stay here all alone tonight
Is a form of madness

I've done everything that God has forbidden
And almost everything else that wasn't allowed
Loved a hundred women but couldn't love anyone
Because deep down, I was only looking for you
Come back to me
Come back to me
Come back... to me
Come back to me
Come back to me
Come back

Tell me what to do
Tell me what to leave
Tell me to be quiet
Tell me to talk
Tell me where to sit
Tell me where to stand
Tell me that you love me
And that you will never leave

I've done everything that God has forbidden
And almost everything else that wasn't allowed
Loved a hundred women but couldn't love anyone
Because deep down, I was only looking for you
Come back to me
Come back to me
Come back... to me
Come back to me
Come back to me
Come back