Paroles et traduction Henk Westbroek - Loods Me Door De Storm
Toen
ik
strak
in
je
ogen
keek,
en
jij
mijn
ogen
niet
ontweek
When
I
stared
into
your
eyes
and
you
did
not
avoid
my
gaze
Wist
ik
wat
ik
krijgen
zou,
als
jij
mij
hebben
wou
I
knew
what
I
would
get
if
you
wanted
me
Ik
ging
rustig
naast
je
staan,
en
vroeg
je
of
je
mee
wou
gaan
I
calmly
stood
next
to
you
and
asked
you
if
you
wanted
to
go
with
me
Jij
zei
strak
en
recht-door-zee:
'Tegen
een
man
als
jij
zeg
ik
vandaag
geen
nee'
You
said
clearly
and
directly:
'I
wouldn't
say
no
to
a
man
like
you
today'
Loods
mij
door
de
storm
naar
vaste
grond
Guide
me
through
the
storm
to
solid
ground
Sleur
me
door
de
branding
naar
je
warme
mond
Drag
me
through
the
surf
to
your
warm
mouth
Loods
me
door
de
storm,
druk
me
aan
je
borst
Guide
me
through
the
storm,
press
me
to
your
chest
Sleur
me
door
de
branding
heen,
en
laat
me
niet
alleen
Drag
me
through
the
surf
and
don't
leave
me
alone
Jij
woonde
dichtbij
in
een
flat,
mooi
ingericht,
een
waterbed
You
lived
close
by
in
a
flat,
nicely
furnished,
a
waterbed
Je
vroeg
naar
m'n
geboortejaar,
het
antwoord
bleek
verdedigbaar
You
asked
about
the
year
I
was
born,
the
answer
seemed
defensible
Ik
zag
je
staan,
een
bange
vrouw
I
saw
you
standing
there,
a
scared
woman
Ik
vroeg
aan
jou,
wat
doen
we
nou
I
asked
you,
what
are
we
going
to
do
now
Jij
zei
strak
en
recht-door-zee,
You
said
clearly
and
directly,
Tegen
een
man
als
jou
zeg
ik
vandaag
geen
nee
I
wouldn't
say
no
to
a
man
like
you
today
Loods
me
door
de
storm
naar
de
vaste
grond
Guide
me
through
the
storm
to
solid
ground
Sleur
me
door
de
branding
naar
je
warme
mond
Drag
me
through
the
surf
to
your
warm
mouth
Loods
me
door
de
storm,
druk
me
aan
je
borst
Guide
me
through
the
storm,
press
me
to
your
chest
Sleur
me
door
de
branding
heen
en
laat
me
niet
alleen
Drag
me
through
the
surf
and
don't
leave
me
alone
Wij
waren
aan
elkaar
gewaagd,
We
were
a
match
for
each
other,
Wij
hadden
elkaar
even
nodig
We
needed
each
other
for
a
while
En
dan
is
liefde
overbodig
And
then
love
is
unnecessary
Loods
me
door
de
storm
naar
de
vaste
grond
Guide
me
through
the
storm
to
solid
ground
Sleur
me
door
de
branding
naar
je
warme
mond
Drag
me
through
the
surf
to
your
warm
mouth
Loods
me
door
de
storm,
druk
me
aan
je
borst
Guide
me
through
the
storm,
press
me
to
your
chest
Sleur
me
door
de
branding
heen
en
laat
me
niet
alleen
Drag
me
through
the
surf
and
don't
leave
me
alone
En
laat
me
niet
alleen
And
don't
leave
me
alone
Laat
me
niet
alleen
Don't
leave
me
alone
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.