Paroles et traduction Henk Westbroek - Loods Me Door De Storm

Loods Me Door De Storm

Toen ik strak in je ogen keek, en jij mijn ogen niet ontweek
Wist ik wat ik krijgen zou, als jij mij hebben wou
Ik ging rustig naast je staan, en vroeg je of je mee wou gaan
Jij zei strak en recht-door-zee: 'Tegen een man als jij zeg ik vandaag geen nee'

Loods mij door de storm naar vaste grond
Sleur me door de branding naar je warme mond
Loods me door de storm, druk me aan je borst
Sleur me door de branding heen, en laat me niet alleen

Jij woonde dichtbij in een flat, mooi ingericht, een waterbed
Je vroeg naar m'n geboortejaar, het antwoord bleek verdedigbaar
Ik zag je staan, een bange vrouw
Ik vroeg aan jou, wat doen we nou
Jij zei strak en recht-door-zee,
Tegen een man als jou zeg ik vandaag geen nee

Loods me door de storm naar de vaste grond
Sleur me door de branding naar je warme mond
Loods me door de storm, druk me aan je borst
Sleur me door de branding heen en laat me niet alleen

Wij waren aan elkaar gewaagd,
Wij hadden elkaar even nodig
En dan is liefde overbodig

Loods me door de storm naar de vaste grond
Sleur me door de branding naar je warme mond
Loods me door de storm, druk me aan je borst
Sleur me door de branding heen en laat me niet alleen
En laat me niet alleen
Laat me niet alleen

Проведи Меня Сквозь Шторм

Когда я пристально посмотрел в твои глаза, а ты не отвела взгляд,
Я знал, что получу, если ты захочешь быть моей.
Я спокойно встал рядом с тобой и спросил, не хочешь ли ты пойти со мной.
Ты сказала прямо и честно: "Мужчине, как ты, я сегодня не откажу".

Проведи меня сквозь шторм к твердой земле,
Протащи меня сквозь прибой к твоим теплым губам,
Проведи меня сквозь шторм, прижми к своей груди,
Протащи меня сквозь прибой и не оставляй одного.

Ты жила недалеко в квартире, красиво обставленной, с водяной кроватью.
Ты спросила о годе моего рождения, ответ оказался приемлемым.
Я видел тебя, испуганную женщину,
Я спросил тебя: "Что же нам теперь делать?"
Ты сказала прямо и честно:
"Мужчине, как ты, я сегодня не откажу".

Проведи меня сквозь шторм к твердой земле,
Протащи меня сквозь прибой к твоим теплым губам,
Проведи меня сквозь шторм, прижми к своей груди,
Протащи меня сквозь прибой и не оставляй одного.

Мы были друг другу под стать,
Мы оба нуждались друг в друге,
И тогда любовь становится лишней.

Проведи меня сквозь шторм к твердой земле,
Протащи меня сквозь прибой к твоим теплым губам,
Проведи меня сквозь шторм, прижми к своей груди,
Протащи меня сквозь прибой и не оставляй одного.
И не оставляй одного.
Не оставляй одного.