Paroles et traduction Henk Westbroek - Ontzie mijn hart
Als
ik
weer
eens
loop
te
zeuren
When
I
complain
again
Dat
het
veel
te
warm
is
of
te
koud
That
it's
too
hot
or
too
cold
Alleen
nog
maar
smijt
met
deuren
Only
slamming
doors
En
alles
me
te
zoet
is
of
te
zout
And
everything
is
too
sweet
or
too
salty
Als
ik
me
beklaag
omdat
ik
ben
geboren
When
I
complain
because
I
was
born
De
zon
achter
de
wolken
niet
wil
zien
Unwilling
to
see
the
sun
behind
the
clouds
En
haast
weer
ga
ontsporen
And
get
ready
to
derail
again
Weet
ik
ook
dat
ik
een
goed
pak
slaag
verdien
I
also
know
that
I
deserve
a
good
beating
Maar
doe
voorzichtig
met
mijn
hart
But
go
easy
on
my
heart
Ontzie
mijn
hart
Go
easy
on
my
heart
Doe
voorzichtig
met
mijn
hart
Go
easy
on
my
heart
Ontzie
mijn
hart
Go
easy
on
my
heart
Alsjeblieft,
ontzie
mijn
hart
Please,
go
easy
on
my
heart
Als
ik
weer
eens
loop
te
vloeken
When
I
curse
again
Omdat
geluid
me
te
hard
is
of
te
zacht
Because
the
sound
is
too
loud
or
too
soft
En
ruzie
wil
gaan
zoeken
And
want
to
start
a
fight
Als
er
iemand
zomaar
naar
me
lacht
When
someone
laughs
at
me
Zelfs
dan,
als
ik
helemaal
verdwaald
ben
Even
then,
when
I'm
completely
lost
Zelfs
dan,
als
ik
mezelf
niet
herken
Even
then,
when
I
don't
recognize
myself
Zelfs
dan
ben
ik
bereid
om
in
te
zien
Even
then,
I'm
willing
to
admit
Dat
ik
zondermeer...
een
goed
pak
slaag
verdien
That
I
definitely...
deserve
a
good
beating
Maar
doe
voorzichtig
met
mijn
hart
But
go
easy
on
my
heart
Ontzie
mijn
hart
Go
easy
on
my
heart
He,
doe
voorzichtig
met
mijn
hart
Hey,
go
easy
on
my
heart
Ontzie
mijn
hart
Go
easy
on
my
heart
Alsjeblieft,
ontzie
mijn
hart
Please,
go
easy
on
my
heart
Schop
tegen
mijn
schenen
Kick
my
shins
Geef
me
lik
op
stuk
Get
back
at
me
Haal
me
keihard
onderuit
Knock
me
cold
Of
zet
me
onder
druk
Or
put
me
under
pressure
Laat
het
vaatwerk
vliegen
Let
the
dishes
fly
Of
spuug
me
in
mijn
gezicht
Or
spit
in
my
face
Schud
me
door
elkaar
Shake
me
up
Of
sla
mijn
ogen
dicht
Or
close
my
eyes
Maar
doe
voorzichtig
met
mijn
hart
But
go
easy
on
my
heart
Ontzie
mijn
hart
Go
easy
on
my
heart
He,
doe
voorzichtig
met
mijn
hart
Hey,
go
easy
on
my
heart
Ontzie
mijn
hart
Go
easy
on
my
heart
Alsjeblieft,
ontzie
mijn
hart
Please,
go
easy
on
my
heart
Maar
doe
voorzichtig
met
mijn
hart
But
go
easy
on
my
heart
Ontzie
mijn
hart
Go
easy
on
my
heart
He,
doe
voorzichtig
met
mijn
hart
Hey,
go
easy
on
my
heart
Ontzie
mijn
hart
Go
easy
on
my
heart
Doe
voorzichtig
met
mijn
hart
Go
easy
on
my
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.