Paroles et traduction Henk Westbroek - Waar Je Ook Komt

Waar Je Ook Komt

Je ligt op het eind, op het einde te wachten
Alles is over, maar nog net niet voorbij
Je weet wie je lief hebt, met wie je lacht
Je drinkt een slok water, je rolt op je zij
Je kunt nog wel praten, maar je hoeft neit te praten
Want wat je wou zeggen, zei je optijd

En als je de kracht had, zou je gaan dansen
Want van niets wat je deed, van niets op je sprei
Gelukkig hoef jij niet achter te blijven
Gelukkig voor hem, gelukkig voor jou
Waar je ook komt je zult op hem wachten
En waar je ook blijft blijf je hem trouw

Je ligt in je bed nog een beetje te dromen
Heerlijk te dromen van hem aan je zij
Het zal er natuurlijk nooit meer van komen
Maar de gedachte alleen daar bloos je haast bij
Je wilt niet meer praten en je kunt niet meer horen
De kleuren verdwijnen, behalve het blauw
Je voelt in de verte een hand op je voorhoofd
Tot het laatste moment blijft hij bij jou

Gelukkig hoef jij niet achter te blijven
Gelukkig voor hem, gelukkig voor jou
Waar je ook komt je zult op hem wachten
En waa rje ook blijft blijf je hem trouw

Jij hebt nooit een berg voor hem beklommen
Nooit een rivier voor hem overgezwommen
Je hebt nooit eens een keer zelf kunnen spelen
Maa rje was ook neit in staat om hem te vervelen

Gelukkig hoef jij niet achter te blijven
Gelukkig voor hem, gelukkig voor jou
Waar je ook komt je zult op hem wachten waar je ook komt waar je ook komt
Waar je ook komt waar je ook komt waar je ook komt

(Henk Westbroek)

Wherever You Are

You lie at the end, waiting for the end
All is over, but not quite yet
You know who you love, who you laugh with
You take a sip of water, roll over on your side
You can still talk, but you don't have to talk
For what you wanted to say, you said in time

And if you had the strength, you would dance
Because nothing you did, nothing on your bedspread
Fortunately, you don't have to stay behind
Fortunately for him, fortunately for you
Wherever you are, you will wait for him
And wherever you stay, you will remain faithful to him

You lie in your bed, still dreaming a little
Wonderful dreams of him by your side
Of course, it will never happen again
But the thought alone makes you blush
You don't want to talk anymore and you can't hear anymore
The colors fade away, except for the blue
You feel a hand on your forehead in the distance
He remains with you until the very end

Fortunately, you don't have to stay behind
Fortunately for him, fortunately for you
Wherever you are, you will wait for him
And wherever you stay, you will remain faithful to him

You never climbed a mountain for him
Never swam a river for him
You were never even able to play on your own
But you were also not able to bore him

Fortunately, you don't have to stay behind
Fortunately for him, fortunately for you
Wherever you are, you will wait for him wherever you are, wherever you are
Wherever you are, wherever you are, wherever you are

(Henk Westbroek)