Paroles et traduction Henk Westbroek - Waar Ze Loopt Te Wandelen

Waar Ze Loopt Te Wandelen

Haar allereerste schoolrapport ligt boven in de kast
Daar hangt ook elke spijkerbroek die haar vroeger
Heeft gepast
Haar eerste bruine teddybeer slaapt nog bij haar in
Bed
En ze heeft nog steeds het peukje van haar eerste
Filtersigaret

Haar allereerste melktand wordt altijd nog bewaard
Net als elke liefdesbrief en elke ansichtkaart
Die allerlaatste brief van hem, die houdt zij apart
En ze draagt z'n mooiste foto nog altijd op haar hart

Refr.:
En waar ze loopt te wandelen
Raakt de natuur van slag
Daar wordt het midden in de winter
Snel een mooie lentedag
Waar ze loopt te wandelen
Krijgt ze bloemen aangereikt
En iedereen die ogen heeft: die kijkt

Haar allereerste kinderfiets staat achter in de schuur
En van haar grote liefde hangt 'n poster aan de muur
Ze draagt nu de verlovingsring aan een hanger om haar
Nek
En draait nog steeds het bandje van hun laatste
Telefoongesprek

Refr.

Zij is mooier dan de regenboog
Mooier dan een mooie plaat
Mooier dan de mooiste film
En warmer dan een warm klimaat

Refr.(2x)

Wherever She Walks

Her very first school report is upstairs in the cupboard
Every pair of jeans that used to fit her hangs there too
She's passed
Her first brown teddy bear still sleeps in her
Bed
And she still has the roach from her first
Filter cigarette

Her very first baby tooth is still kept
As is every love letter and postcard
She keeps that very last letter from him separate
And she always wears his best picture on her heart

Chorus:
And wherever she walks
Nature is smitten
There, in the middle of winter
It quickly becomes a beautiful spring day
Wherever she walks
She is given flowers
And everyone who has eyes: they look

Her very first child's bike is in the back of the shed
And a poster of her great love hangs on the wall
She now wears the engagement ring on a pendant around her
Neck
And still plays the tape of their last
Phone conversation

Chorus

She is more beautiful than the rainbow
More beautiful than a beautiful picture
More beautiful than the most beautiful film
And warmer than a warm climate

Chorus (2x)