Paroles et traduction Henk Westbroek - Wonder

Wonder

Ik heb een duif zonder wegenkaart
De kortste weg naar huis zien vinden
En geen mens die mij vertellen kon
Hoe zo'n duif dat klaarspeelt
Ik heb een kind, zonder hulp van buiten
Zichzelf zien leren ademhalen
Zonder een instructieboek
Of iemand die het langzaam voordeed
Ik was op de hoogte dat wonderen bestaan
Maar ik had geen idee hoever zoiets zou gaan

Refr.:
Want ik heb nooit willen geloven
Dat een unieke vrouw als jij
In staat zou zijn om te houden van mij
Ik heb nooit willen geloven
Dat jij op mij verliefd zou raken
Ik heb nooit willen geloven
Dat ik een wonder mee zou maken

Ik heb een mens, puur uit medelijden
Al zijn geld eens uit zien delen
Waarna hijzelf nog armer was
Dan zij, aan wie hij alles schonk
Ik was op de hoogte dat wonderen bestaan
Maar ik had geen idee hoever zoiets zou gaan

Refr.(2x)

Wonder

I have a dove without a road map
To find the shortest way home
And no one could tell me
How a dove managed to do that
I have a child, without any help from the outside
To see itself learn to breathe
Without an instruction book
Or someone who demonstrated it slowly
I was aware that miracles exist
But I had no idea how far something like this would go

Chorus:
Because I never wanted to believe
That a unique woman like you
Would be able to love me
I never wanted to believe
That you would fall in love with me
I never wanted to believe
That I would experience a miracle

I have a man, purely out of pity
To see all his money handed out
After which he himself was even poorer
Than those to whom he gave everything
I was aware that miracles exist
But I had no idea how far something like this would go

Chorus (2x)