Paroles et traduction Henk Westbroek - Zelfs Je Naam Is Mooi
Als
jij
je
kleren
aantrekt
zonder
haast
When
you
put
on
your
clothes
without
haste
En
haast
zonder
erbij
na
te
denken
And
without
thinking
about
it
Kijk
ik
naar
een
omgekeerde
strip
I
look
at
a
reversed
comic
strip
Van
een
volmaakte
schoonheid
Of
perfect
beauty
Elke
handbeweging
een
gedicht
Every
movement
of
your
hand
a
poem
Elke
buiging
als
een
roos
die
sluit
Every
bend
like
a
rose
that
closes
O
schat
van
mij,
o
hemels
hoge
ster
Oh
my
darling,
oh
heavenly
high
star
Zelfs
jouw
schaduw
kan
mij
verblinden
Even
your
shadow
can
blind
me
Dus
ga
niet
weg
So
don't
go
away
Ga
nooit
bij
me
weg
Never
leave
me
Maar
als
je
ooit
verdwijnt
But
if
you
ever
disappear
Laat
mij
je
dan
weer
vinden
Let
me
find
you
again
Zolang
ik
jou
echt
bij
me
heb
As
long
as
I
have
you
with
me
Heb
ik
de
volmaakte
liefde
hier
I
have
perfect
love
here
Drink
ik
uit
een
pure
waterbron
I
drink
from
a
pure
water
source
En
slaap
onder
een
deken
van
geluk
And
sleep
under
a
blanket
of
happiness
Jij
bent
het
goudste
zonlicht
You
are
the
golden
sunlight
Een
volmaakt
helder
kristal
A
perfectly
clear
crystal
Zo
schitterend
dat
het
licht
ervan
So
brilliant
that
its
light
Me
soms
dreigt
te
verblinden
Sometimes
threatens
to
blind
me
Maar
ga
niet
weg
But
don't
go
away
Ga
nooit
bij
me
weg
Never
leave
me
En
als
je
ooit
verdwijnt
And
if
you
ever
disappear
Laat
mij
je
dan
weer
vinden
Let
me
find
you
again
Zelfs
je
naam
is
mooi
Even
your
name
is
beautiful
Mooier
dan
die
van
iedereen
More
beautiful
than
that
of
anyone
Die
dezelfde
naam
heeft
Who
has
the
same
name
Zelfs
je
naam
is
mooi
Even
your
name
is
beautiful
Mooier
dan
die
van
iedereen
More
beautiful
than
that
of
anyone
Dus
ga
niet
weg
So
don't
go
away
Ga
nooit
bij
me
weg
Never
leave
me
Maar
als
je
ooit
verdwijnt
But
if
you
ever
disappear
Laat
mij
je
dan
weer
vinden
Let
me
find
you
again
Julia
Julia
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.