Paroles et traduction Henk Wijngaard - 120 Varkens Naar Beiroet

120 Varkens Naar Beiroet

Ik rij zo dolgraag in mijn truck bij dag en ook bij nacht
Toen kreeg ik van mijn baas opeens een hele rare vracht
Gewoonlijk reed ik in de buurt van Emmen tot aan Goor
Nou stuurt ie mij naar 't buitenland, maar wat koop ik daar nou voor
Ja mijn broer die is beambte die zit goed
Maar ik rijd 120 varkens naar Beiroet
Ja ik rijd 120 varkens naar Beiroet
Het is te gek wat je voor geld niet alles doet
'S Nachts sterf ik van de kou en overdag sta ik in gloed
Ja ik rijd 120 varkens naar Beiroet
Bij 'n rustplaats stond een liftster en die wilde graag naar Split
Omdat het op mijn route lag, gaf ik die meid een rit
Ze klom in mijn cabine en keek me onderzoekend aan
Ik zag haar hardop denken van waar komt die stank vandaan
Ze zei "moet u niet stoppen, bent u misschien niet goed"
Toen zei ik "nee, want ik rijd varkens naar Beiroet"
Ja ik rijd 120 varkens naar Beiroet
Het is te gek wat je voor geld niet alles doet
'S Nachts sterf ik van de kou en overdag sta ik in gloed
Ja ik rijd 120 varkens naar Beiroet
Zo halverwege mijn bestemming klapt opeens een band
Mijn vracht begint te gieren, 'k zet mijn wagen aan de kant
Maar dan wil het mij niet lukken, til me aan het wiel een breuk
En 120 varkens liggen samen in een deuk
Toen zei ik tot mezelf kom op hou moed
Jij brengt die 120 varkens naar Beiroet
Ja ik rijd 120 varkens naar Beiroet
Het is te gek wat je voor geld niet alles doet
'S Nachts sterf ik van de kou en overdag sta ik in gloed
Ja ik rijd 120 varkens naar Beiroet
Na achtentachtig uren kwam daar dan eindelijk aan
Ik reed recht naar het slachthuis en daar kwam de baas al aan
Hij opende de laadklep en hij schreeuwde vol venijn
Jij moet mij brengen schapen, wij hier niet eten zwijn
Verbijsterd spring ik dan weer in mijn truck
En mijn vrachie ligt te knorren van geluk
(C) Henk Wijngaard

120 Pigs to Beirut

I love driving my truck day and night
Then my boss gave me a really weird load
Usually I drive from Emmen to Goor
Now he's sending me abroad, but what am I going to buy there?
Yes, my brother is a civil servant, he's doing well
But I'm driving 120 pigs to Beirut
Yes, I'm driving 120 pigs to Beirut
It's crazy what you won't do for money
At night I freeze to death and during the day I'm in a blaze
Yes, I'm driving 120 pigs to Beirut
At a rest stop there was a hitchhiker who wanted to go to Split
Since it was on my route, I gave the girl a ride
She climbed into my cabin and looked at me suspiciously
I saw her thinking out loud, where does that smell come from?
She said, "Shouldn't you stop, aren't you feeling well?"
Then I said, "No, because I'm driving pigs to Beirut."
Yes, I'm driving 120 pigs to Beirut
It's crazy what you won't do for money
At night I freeze to death and during the day I'm in a blaze
Yes, I'm driving 120 pigs to Beirut
Halfway to my destination, a tire suddenly blows out
My cargo starts squealing, I pull my truck over
But then I can't make it, lift me at the wheel a break
And 120 pigs are lying together in a dent
Then I said to myself, come on, keep your spirits up
You're taking those 120 pigs to Beirut
Yes, I'm driving 120 pigs to Beirut
It's crazy what you won't do for money
At night I freeze to death and during the day I'm in a blaze
Yes, I'm driving 120 pigs to Beirut
After eighty-eight hours, I finally arrived
I drove straight to the slaughterhouse and there was the boss
He opened the loading ramp and shouted angrily
You're supposed to bring me sheep, we don't eat pork here
Amazed, I jump back into my truck
And my load is grunting with happiness
(C) Henk Wijngaard