Paroles et traduction Henk Wijngaard - Helden van de snelweg

Helden van de snelweg

Ik ben onderweg, en ik overleg
Met m′n zelf waar ik straks m'n diesel ga parkeren
Want ik overnacht liever goed doordacht
Aan m′n vracht mag morgen ochtend niks mankeren

Wij zijn helden van de snelweg en vreten kilometers
Trotseren veel gevaren 24 uur per dag
De rovers van de snelweg hebben t op m'n vracht voorzien
Maar ik geef ze weinig kansen ook al gaat t fout misschien

Het parkeer terein waar ik straks moet zijn
Is m'n laatste stop daar duik ik snel onder de veren
Alles gaat op slot, ik kan pitten tot, de zon weer komt maar fijner kan ik niet beweren

Wij zijn helden van de snelweg en vreten kilometers
Trotseren veel gevaren 24 uur per dag
De rovers van de snelweg hebben t op m′n vracht voorzien
Maar ik geef ze weinig kansen ook al gaat t fout misschien

Wij trotseren met z′n alle veel gevaar
In nood zijn wij er altijd voor elkaar
Voor elkaaaaar

Wij zijn helden van de snelweg en vreten kilometers
Trotseren veel gevaren 24 uur per dag
De rovers van de snelweg hebben t op m'n vracht voorzien
Maar ik geef ze weinig kansen ook al gaat t fout misschien

Wij zijn helden van de snelweg en vreten kilometers
Trotseren veel gevaren 24 uur per dag
De rovers van de snelweg hebben t op m′n vracht voorzien
Maar ik geef ze weinig kansen ook al gaat t fout misschien

Герои автострады

Я в пути, милая, и размышляю,
Где я сегодня припаркую свой дизель.
Ведь я предпочитаю хорошенько все продумать,
Чтобы утром с моим грузом все было в порядке.

Мы – герои автострады, пожиратели километров,
Бросаем вызов опасностям 24 часа в сутки.
Разбойники автострады положили глаз на мой груз,
Но я им не дам шанса, даже если что-то пойдет не так.

Парковка, куда я скоро прибуду,
Моя последняя остановка, там я нырну под одеяло.
Все будет заперто, я буду спать, пока не взойдет солнце, и лучше не придумаешь.

Мы – герои автострады, пожиратели километров,
Бросаем вызов опасностям 24 часа в сутки.
Разбойники автострады положили глаз на мой груз,
Но я им не дам шанса, даже если что-то пойдет не так.

Мы вместе бросаем вызов многим опасностям,
В беде мы всегда друг за друга,
Друг за другаааа.

Мы – герои автострады, пожиратели километров,
Бросаем вызов опасностям 24 часа в сутки.
Разбойники автострады положили глаз на мой груз,
Но я им не дам шанса, даже если что-то пойдет не так.

Мы – герои автострады, пожиратели километров,
Бросаем вызов опасностям 24 часа в сутки.
Разбойники автострады положили глаз на мой груз,
Но я им не дам шанса, даже если что-то пойдет не так.