Paroles et traduction Henk Wijngaard - Met De Vlam In De Pijp

Met De Vlam In De Pijp

Met de vlam in de pijp scheur ik door de Brennerpas
Met m'n dertig tonnen diesel, ver van huis, maar in m'n sas
Met de vlam in de pijp, door die eindeloze nacht
En dan moet ik even denken aan m'n vrouw die op me wacht Het is niet erg om hier te rijden, zoveel nachten ver van jou
Want m'n wagen zal me brengen door de nevel en de kou
Als ik thuis ben zul je zeggen, blijf wat langer als het gaat
En je weet, ik zou graag willen, maar dat is iets wat niet bestaat Met de vlam in de pijp scheur ik door de Brennerpas
Met m'n dertig tonnen diesel, ver van huis, maar in m'n sas
Met de vlam in de pijp, door die eindeloze nacht
En dan moet ik even denken aan m'n vrouw die op me wacht Even stop ik op een rustplaats langs die eindeloze baan
Hoeveel keer ik hier gestopt ben, ja dat weet alleen de maan
En de weekends die ik thuis ben, zal voor ons 't einde zijn
Omdat ik zo lang van huis ben, lijkt ons leven een refrein Met de vlam in de pijp scheur ik door de Brennerpas
Met m'n dertig tonnen diesel, ver van huis, maar in m'n sas
Met de vlam in de pijp, door die eindeloze nacht
En dan moet ik even denken aan m'n vrouw die op me wacht Met de vlam in de pijp scheur ik door de Brennerpas
Met m'n dertig tonnen diesel, ver van huis, maar in m'n sas
Met de vlam in de pijp, door die eindeloze nacht
En dan moet ik even denken aan m'n vrouw die op me wacht Met de vlam in de pijp scheur ik door de Brennerpas
Met m'n dertig tonnen diesel, ver van huis, maar in m'n sas
Met de vlam in de pijp, door die eindeloze nacht
En dan moet ik even denken aan m'n vrouw die op me wacht

С огнем в трубе

С огнем в трубе, мчусь я через перевал Бреннер
С моими тридцатью тоннами дизеля, далеко от дома, но довольный как слон
С огнем в трубе, сквозь бесконечную ночь
И тут я вспоминаю о моей жене, которая меня ждет. Не так уж и плохо ехать здесь, столько ночей вдали от тебя,
Ведь моя машина провезет меня сквозь туман и холод.
Когда я вернусь домой, ты скажешь: "Останься подольше, если сможешь",
И ты знаешь, я бы рад, любимая, но это невозможно. С огнем в трубе, мчусь я через перевал Бреннер
С моими тридцатью тоннами дизеля, далеко от дома, но довольный как слон
С огнем в трубе, сквозь бесконечную ночь
И тут я вспоминаю о моей жене, которая меня ждет. Останавливаюсь на минутку на стоянке вдоль бесконечной дороги,
Сколько раз я здесь останавливался, это знает только луна.
И выходные, что я провожу дома, кажутся нам концом,
Потому что я так долго вдали от дома, что наша жизнь похожа на один и тот же куплет. С огнем в трубе, мчусь я через перевал Бреннер
С моими тридцатью тоннами дизеля, далеко от дома, но довольный как слон
С огнем в трубе, сквозь бесконечную ночь
И тут я вспоминаю о моей жене, которая меня ждет. С огнем в трубе, мчусь я через перевал Бреннер
С моими тридцатью тоннами дизеля, далеко от дома, но довольный как слон
С огнем в трубе, сквозь бесконечную ночь
И тут я вспоминаю о моей жене, которая меня ждет. С огнем в трубе, мчусь я через перевал Бреннер
С моими тридцатью тоннами дизеля, далеко от дома, но довольный как слон
С огнем в трубе, сквозь бесконечную ночь
И тут я вспоминаю о моей жене, которая меня ждет.