Paroles et traduction Henning Kvitnes feat. Unni Wilhelmsen & Ravi - Ut Å Vekke Sola

Ut Å Vekke Sola

Opp og ut å vekke sola
Så lita tid på denna jorda
Kom deg opp på himmelen
Nå er det søren i meg sommer'n.

Vi kan ikke sove bort sommer natta
Hu kan ikke ligge der helt forlatt, ah
Nå tusser det i busk og kratt
Og vi kan høre både fest og skratt

Opp og ut å vekke sola
Så lite tid på denna jorda
Kom deg opp på himmelen
Nå er det søren i meg sommer'n

"Hva sier du Henning"
Nå kan vi sitte der på trammen, "Ja"
å se på sol oppgangen sammen Ivar
"Det er en strålende ide"
Ja bare fryd og gammen "au"
Så hvis jeg tar kaffen, tar du drammen
"Også kommer jeg" "OK!"

Opp og ut å vekke sola
Så lita tid på denna jorda
Kom deg opp på himmelen
Nå er det søren i meg sommer'n.

"Ivar"
Yo, er du hipp, er du med
Tør å slippe tak kamikaze
Kjenne kulla, kjenne varmen
Bare lytte til formen
Kan du komme deg opp, komme deg fram
Ikke vær så kostbar, gi litt faen
Gjøre på det du er skapt for å gjøre og
Og det du gjør fra før av
Vi dropper å sov
Og kjenner på trøkket
Ikke noe vi trenger å rekke
Dette er det som var det det starta
Du er Eva og jeg heter Adam

Opp og ut å vekke sola
Så lita tid på denna jorda
Kom deg opp på himmelen
Nå er det søren i meg sommer'n
Opp og ut å vekke sola
Så lite tid på denna jorda
Kom deg opp på himmelen
Nå er det søren i meg sommer'n
Søren i meg sommer'n
Søren i meg sommer'n igjen.

Out to Wake the Sun

Up and out to wake the sun, my love
So little time on this earth we share
Come on up to the heavens above
Summer's truly in the air, I swear

We can't sleep away the summer night, no
She can't just lie there all alone, oh no
There's rustling in the bush and thicket, you see
And we can hear the sounds of festivity

Up and out to wake the sun, my dear
So little time on this earth so near
Come on up to the heavens, let's fly
Summer's truly in my heart, way up high

"What do you say, Henning?"
Now we can sit there on the porch, "Yeah"
and watch the sunrise together, Ivar, my friend
"That's a brilliant idea"
Just pure joy and fun, "ouch!"
So if I get the coffee, you get the dram
"And then I'll come along" "OK!"

Up and out to wake the sun, sweetheart
So little time on this earth, let's start
Come on up to the heavens, it's time
Summer's truly here, in its prime

"Ivar"
Yo, are you hip, are you in?
Dare to let go, kamikaze, my kin
Feel the chill, feel the heat, intense
Just listen to your form, makes sense
Can you get up, can you come forth, I pray
Don't be so precious, give a damn today
Do what you were created to do, and more
And what you've been doing before
We'll skip the sleep, it's a bore
And feel the rush, to explore
Nothing we need to chase, it's all here
This is how it all began, my dear
You're Eve and my name is Adam, it's clear

Up and out to wake the sun, my love
So little time on this earth we're of
Come on up to the heavens above
Summer's truly in my heart, like a dove
Up and out to wake the sun, so bright
So little time on this earth, hold me tight
Come on up to the heavens, take flight
Summer's truly in my heart, day and night
Summer's truly in my heart, it's delight
Summer's truly in my heart, again tonight