Paroles et traduction Henning Kvitnes feat. Unni Wilhelmsen - Gla i den du er

Gla i den du er

Det dufter lykke fra puta di
Dufter kjærlighet fra hennes hår.
Stiger en sang opp fra hjertet ditt
Som bare dere to forstår

I natt så gnåler ikke livet
Månen titter forsiktig inn
Gjennom et takvindu der oppe
Legger et blått kyss på hennes kinn

Ho er glad i den du er
Ja, ho er glad når du er nær
Aldri var vel det til no' besvær
At ho er glad i den du er.

Stille faller lette snøfnugg
Vinterns første sendebud
Det er varmt her under dyna
Når man deler naken hud

Ved utgangsdøra står skoa
Din fluktbil tilbake til alt du vet
Og mange mørke tunge dager
Og netter i ensomhet.

Ho er glad i den du er
Ja, ho er glad når du er nær
Aldri var vel det til no' besvær
At ho er glad i den du er.

I natt så gnåler ikke livet
Månen titter forsiktig inn
Gjennom et takvindu der oppe
Legger et blått kyss på hennes kinn

I'm Glad You're Here

Your pillow smells like happiness
Your hair smells like love.
A song rises from your heart
That only the two of us understand.

Tonight, life doesn't nag
The moon peeks in cautiously
Through a skylight up there
Placing a blue kiss on her cheek.

She loves who you are
Yes, she's happy when you're near
Being happy with who you are
Has certainly never been a bother.

Light snowflakes fall silently
Winter's first harbinger
It's warm here under the blanket
When we share bare skin.

Your shoes are by the exit
Your getaway car back to everything you know
And many dark, heavy days
And nights in solitude.

She loves who you are
Yes, she's happy when you're near
Being happy with who you are
Has certainly never been a bother.

Tonight, life doesn't nag
The moon peeks in cautiously
Through a skylight up there
Placing a blue kiss on her cheek.