Paroles et traduction Henning Kvitnes - Evig eies (kun et dårlig rykte)

Evig eies (kun et dårlig rykte)

Jeg har en gammal drøm dypt inni meg
Den er motor'n i mitt sinn
Den får meg opp på nye åskammer
Du vet vil du ha utsikt må tåle litt vind
Og vi to vi har stått i blåsten
Kanskje av dummhet men også mot og trass
Og vi har støtt på alle tuene
Dem sa kunne velve store lass

Evig eies kunn et dårlig rykte
Og ingen vet vell hva degene vil gi
To små tulligær som oss har vel lite å frykte
Vi har sett det meste av det de fleste glir forbi

Jeg har en lengsel dypt inni meg
Den er seilet til min sjel
Den får meg opp av de dypeste bøljedaler
Og hjem til deg like hel
Men lenge drev vi rundt på havet
Som to barkebåter så alt for langt fra land
Og jeg har drukna i hver havnekneipe
Og jeg har grina høyt ditt navn

Evig eies kunn et dårlig rykte
Og ingen vet vell hva degene vil gi
To små tulligær som oss har vel lite å frykte
Vi har sett det meste av det de fleste glir forbi

Alt for lenge gikk vi rundt
Og var så redde
Om hvordan framtia den sku bli
Men alt jeg trenger nå er hånda di
Og det beste jeg kan gi deg det er mi

Evig eies kunn et dårlig rykte
Og ingen vet vell hva degene vil gi
To små tulligær som oss har vel lite å frykte
For vi har sett det meste av det de fleste glir forbi

Evig eies kunn et dårlig rykte
Og ingen vet vell hva degene vil gi
To små tulligær som oss har vel lite å frykte
Vi har sett det meste av det de fleste glir forbi

Evig eies kunn et dårlig rykte
Og ingen vet vell hva degene vil gi
To små tulligær som oss har vel lite å frykte
Vi har sett det meste av det de fleste glir forbi

Only a bad reputation is forever owned

I have an old dream deep inside me
It's the engine in my mind
It gets me up to new heights
You know, if you want a view, you have to endure some wind
And we two, we have stood in the storm
Maybe out of foolishness, but also courage and defiance
And we have met all the peaks
They said they could carry big loads

Only a bad reputation is forever owned
And no one really knows what fate will bring
Two little silly guys like us have little to fear
We've seen most of what most people pass by

I have a longing deep inside me
It's the sail to my soul
It gets me out of the deepest valleys
And home to you, just as whole
But for a long time we drifted around on the sea
Like two little boats, too far from land
And I've drowned in every harbor pub
And I've cried your name out loud

Only a bad reputation is forever owned
And no one really knows what fate will bring
Two little silly guys like us have little to fear
We've seen most of what most people pass by

For too long we walked around
And were so scared
Of what the future would be like
But all I need now is your hand
And the best I can give you is mine

Only a bad reputation is forever owned
And no one really knows what fate will bring
Two little silly guys like us have little to fear
For we've seen most of what most people pass by

Only a bad reputation is forever owned
And no one really knows what fate will bring
Two little silly guys like us have little to fear
We've seen most of what most people pass by

Only a bad reputation is forever owned
And no one really knows what fate will bring
Two little silly guys like us have little to fear
We've seen most of what most people pass by