Paroles et traduction Henning Kvitnes - Evig eies (kun et dårlig rykte)

Evig eies (kun et dårlig rykte)

Jeg har en gammal drøm dypt inni meg
Den er motor'n i mitt sinn
Den får meg opp på nye åskammer
Du vet vil du ha utsikt må tåle litt vind
Og vi to vi har stått i blåsten
Kanskje av dummhet men også mot og trass
Og vi har støtt på alle tuene
Dem sa kunne velve store lass

Evig eies kunn et dårlig rykte
Og ingen vet vell hva degene vil gi
To små tulligær som oss har vel lite å frykte
Vi har sett det meste av det de fleste glir forbi

Jeg har en lengsel dypt inni meg
Den er seilet til min sjel
Den får meg opp av de dypeste bøljedaler
Og hjem til deg like hel
Men lenge drev vi rundt på havet
Som to barkebåter så alt for langt fra land
Og jeg har drukna i hver havnekneipe
Og jeg har grina høyt ditt navn

Evig eies kunn et dårlig rykte
Og ingen vet vell hva degene vil gi
To små tulligær som oss har vel lite å frykte
Vi har sett det meste av det de fleste glir forbi

Alt for lenge gikk vi rundt
Og var så redde
Om hvordan framtia den sku bli
Men alt jeg trenger nå er hånda di
Og det beste jeg kan gi deg det er mi

Evig eies kunn et dårlig rykte
Og ingen vet vell hva degene vil gi
To små tulligær som oss har vel lite å frykte
For vi har sett det meste av det de fleste glir forbi

Evig eies kunn et dårlig rykte
Og ingen vet vell hva degene vil gi
To små tulligær som oss har vel lite å frykte
Vi har sett det meste av det de fleste glir forbi

Evig eies kunn et dårlig rykte
Og ingen vet vell hva degene vil gi
To små tulligær som oss har vel lite å frykte
Vi har sett det meste av det de fleste glir forbi

On possède éternellement (seulement une mauvaise réputation)

J'ai un vieux rêve au fond de moi
C'est le moteur de mon esprit
Il me fait grimper sur de nouvelles hauteurs
Tu sais, si tu veux avoir une vue, il faut supporter un peu de vent
Et nous deux, nous avons affronté la tempête
Peut-être par stupidité, mais aussi par courage et défi
Et nous avons rencontré toutes les collines
On disait qu'elles pouvaient supporter de gros chargements

On possède éternellement seulement une mauvaise réputation
Et personne ne sait ce que le destin nous réserve
Deux petits fous comme nous n'ont rien à craindre
Nous avons vu la plupart de ce que la plupart des gens passent à côté

J'ai un désir profond en moi
C'est la voile de mon âme
Il me fait sortir des vallées les plus profondes
Et revenir à toi, intact
Mais nous avons dérivé longtemps sur la mer
Comme deux petits bateaux, trop loin du rivage
Et j'ai sombré dans chaque taverne portuaire
Et j'ai crié ton nom à haute voix

On possède éternellement seulement une mauvaise réputation
Et personne ne sait ce que le destin nous réserve
Deux petits fous comme nous n'ont rien à craindre
Nous avons vu la plupart de ce que la plupart des gens passent à côté

Trop longtemps, nous avons marché
Et nous avions tellement peur
De comment l'avenir serait
Mais tout ce dont j'ai besoin maintenant, c'est de ta main
Et le meilleur que je puisse te donner, c'est la mienne

On possède éternellement seulement une mauvaise réputation
Et personne ne sait ce que le destin nous réserve
Deux petits fous comme nous n'ont rien à craindre
Car nous avons vu la plupart de ce que la plupart des gens passent à côté

On possède éternellement seulement une mauvaise réputation
Et personne ne sait ce que le destin nous réserve
Deux petits fous comme nous n'ont rien à craindre
Nous avons vu la plupart de ce que la plupart des gens passent à côté

On possède éternellement seulement une mauvaise réputation
Et personne ne sait ce que le destin nous réserve
Deux petits fous comme nous n'ont rien à craindre
Nous avons vu la plupart de ce que la plupart des gens passent à côté