Paroles et traduction Henning Kvitnes - Sånne Som Oss

Sånne Som Oss

Kom nå og sett deg
Eller kom og legg deg
Kom la meg få føle deg igjen
Kom nå og hold meg
Bare hold litt rundt meg
Kan vi si vi starter herfra, min venn

Vi har vært ute i universet
Som to satelitter på hver vår vei
Men heldigvis så har vi landa
Og du rett i nærheten av meg

Sånne som oss, vi har bruk for en kjærste
Og den kjærsten har jeg tenkt sku være deg
Så sett deg ned, det er jo rett før vi er der
Som to stifinnere på rett vei

Ja, vi har jo hverandre
Det er ingen andre
Og det vi drømte om, det er det som skulle til
Det er ingen som diskuterer
Ingen som utleverer
Hverandre, og aller minst seg sjøl

Vi er erfaringene rikere
Og gjelda er sanert for en stund
Men likegyldig hva jeg sier
Så er det bare ord som kommer ut av min munn

Sånne som oss, vi har bruk for en kjærste
Og den kjærsten har jeg tenkt sku være deg
Så sett deg ned, det er jo rett før vi er der
Som to stifinnere på rett vei

Vi er erfaringene rikere
Og gjelda er sanert for en stund

Sånne som oss, vi har bruk for en kjærste
Og den kjærsten har jeg tenkt sku være deg
Så sett deg ned, er jo rett før vi er der
Som to stifinnere på rett vei

Vi har bruk for en kjærste
Og den kjærsten har jeg tenkt sku være deg
Sett deg ned, er jo rett før vi er der
Som to stifinnere på rett vei

Those Like Us

Come now, sit down
Or lay next to me
Let me feel you again
Come now, hold me
Just hold me for a while
Can we say we start here, my friend

We've been out in the universe
Like two satellites on our own path
But luckily we've landed
And you right next to me

Those like us, we need a lover
And that lover, I thought it should be you
So sit down, it's almost before we're there
Like two pathfinders on the right track

Yes, we have one another
There's no one else
And that which we dreamed of, that's what we needed
There's no one who argues
No one who betrays
Each other, and least of all ourselves

We're richer in experience
And the debt is paid off for a while
But no matter what I say
It's just words coming out of my mouth

Those like us, we need a lover
And that lover, I thought it should be you
So sit down, it's almost before we're there
Like two pathfinders on the right track

We're richer in experience
And the debt is paid off for a while

Those like us, we need a lover
And that lover, I thought it should be you
So sit down, it's almost before we're there
Like two pathfinders on the right track

We need a lover
And that lover, I thought it should be you
Sit down, it's almost before we're there
Like two pathfinders on the right track