Paroles et traduction Henning Kvitnes - Sånne Som Oss

Kom nå og sett deg
Eller kom og legg deg
Kom la meg få føle deg igjen
Kom nå og hold meg
Bare hold litt rundt meg
Kan vi si vi starter herfra, min venn

Vi har vært ute i universet
Som to satelitter på hver vår vei
Men heldigvis så har vi landa
Og du rett i nærheten av meg

Sånne som oss, vi har bruk for en kjærste
Og den kjærsten har jeg tenkt sku være deg
Så sett deg ned, det er jo rett før vi er der
Som to stifinnere på rett vei

Ja, vi har jo hverandre
Det er ingen andre
Og det vi drømte om, det er det som skulle til
Det er ingen som diskuterer
Ingen som utleverer
Hverandre, og aller minst seg sjøl

Vi er erfaringene rikere
Og gjelda er sanert for en stund
Men likegyldig hva jeg sier
Så er det bare ord som kommer ut av min munn

Sånne som oss, vi har bruk for en kjærste
Og den kjærsten har jeg tenkt sku være deg
Så sett deg ned, det er jo rett før vi er der
Som to stifinnere på rett vei

Vi er erfaringene rikere
Og gjelda er sanert for en stund

Sånne som oss, vi har bruk for en kjærste
Og den kjærsten har jeg tenkt sku være deg
Så sett deg ned, er jo rett før vi er der
Som to stifinnere på rett vei

Vi har bruk for en kjærste
Og den kjærsten har jeg tenkt sku være deg
Sett deg ned, er jo rett før vi er der
Som to stifinnere på rett vei

А теперь подойди и сядь.
Или приди и приляг.
Дай мне почувствовать тебя снова.
Подойди и обними меня.
Просто обними меня немного.
Можем ли мы сказать, что начнем отсюда, мой друг?

Мы были во Вселенной.
Как два спутника с каждой стороны.
К счастью, мы приземлились.
И ты рядом со мной.

Нам, как и тебе, нужна любовь.
И этой любовью Я намереваюсь быть тобой.
Так что садись, это как раз перед тем, как мы туда доберемся.
Как два следопыта на верном пути.

Да, мы есть друг у друга.
Другого не существует.
И то, о чем мы мечтали, это то, что должно было случиться.
Никто не обсуждает.
Некого выдавать.
Друг друга, особенно самих себя.

Мы богаче опытом.
И долг на время санируется.
Но что бы я ни говорил
Тогда только слова слетают с моих губ.

Нам, как и тебе, нужна любовь.
И этой любовью Я намереваюсь быть тобой.
Так что садись, это как раз перед тем, как мы туда доберемся.
Как два следопыта на верном пути.

Мы богаче опытом.
И долг на время санируется.

Нам, как и тебе, нужна любовь.
И этой любовью Я намереваюсь быть тобой.
Так что садись, это как раз перед тем, как мы туда доберемся.
Как два следопыта на верном пути.

Нам нужна любовь.
И этой любовью Я намереваюсь быть тобой.
Садись, пока мы не приехали.
Как два следопыта на верном пути.