Paroles et traduction Henning Kvitnes - Tia Skal Gå

Tia Skal Gå

Sitter i kjøkken.
Hører sløvt på radioen.
Sitter her og venter på at ti'a ska gå.
Sitter i kjøkken.
Titter ut på kråker
Og elder mann som måker
Snøen som falt i fjor
Og ti'a ska gå.

Sitter i ei stue.
Sitter i en sofa.
Sitter her og glor på morra-TV uten lyd.
Sitter i ei stue.
Sitter i en sofa.
Sitter her og venter på at ti'a ska gå
At ti'a ska gå

Ligger her på ett soverom i ei seng som er tom.
Ligger her og drømmer om alt som aldri kom.
Ligger her på ett soverom i ei seng ment for to.
Ligger her og tenker på ho som faktisk dro.
Ligger her og venter på at,
At ti'a ska gå
At ti'a ska gå
Venter på at ti'a ska gå,
At ti'a ska gå

Sitter i et kjøkken eller,
Sitter i ei stue eller,
Ligger på ett soverom
Og venter på at ti'a skal gå.
Ja, at ti'a ska gå

At ti'a ska gå
At ti'a ska gå

Sitter her og venter på
At ti'a ska gå
At ti'a ska gå

Sitter her og venter på at ti'a ska gå

Time to Go

I'm sitting in the kitchen,
Barely listening to the radio
Sitting here waiting for the time to pass
I'm sitting in the kitchen,
Looking at the crows,
And the old man shoveling
The snow that fell last year
And time is ticking away

I'm sitting in the living room,
Sitting on the couch,
Sitting here staring at the morning TV on mute.
I'm sitting in the living room,
Sitting on the couch,
Sitting here waiting for the time to pass,
Time to pass

I'm lying here in the bedroom in an empty bed.
Lying here dreaming of all that never was.
Lying here in the bedroom in the bed for two.
Lying here thinking of you who left.
Lying here waiting,
For time to pass
For time to pass
Waiting for the time to pass,
Time to pass

I'm sitting in a kitchen or,
Sitting in a living room or,
Lying in a bedroom
Waiting for the time to pass.
Yes, the time to pass

For the time to pass
For the time to pass

I'm sitting here waiting
For the time to pass
For the time to pass

I'm sitting here waiting for the time to pass