Paroles et traduction Henning Kvitnes - Ut Å Vekke Sola

Ut Å Vekke Sola

Opp og ut å vekke sola
Så lita tid på denna jorda
Kom deg opp på himmelen
Nå er det søren i meg sommer'n.

Me kan ikkje sova bort sumar natt
Ho kan ikkje ligga der heilt forlatt
No livda det i lund og kratt
Og vi kan høyre både fest og skratt

Opp og ut å vekke sola
Så lite tid på denna jorda
Kom deg opp på himmelen
Nå er det søren i meg sommer'n

Nå kan vi sitte der på trammen
å se på sol oppgangen sammen
Bare fryd og gammen
Har du kaffen så har jeg drammen

Opp og ut å vekke sola
Så lita tid på denna jorda
Kom deg opp på himmelen
Nå er det søren i meg sommer'n.

å når morgenen står opp så snill og stor
Og speila seg i vår fjord
Det dufter i fra dogfriskt jord
Og vi kan kjenne at livet gror
Ja vi kan kjenne at livet gror.

Opp og ut å vekke sola
Så lita tid på denna jorda
Kom deg opp på himmelen
Nå er det søren i meg sommer'n

Opp og ut å vekke sola
Så lite tid på denna jorda
Kom deg opp på himmelen
Nå er det søren i meg sommer'n
Søren i meg sommer'n
Søren i meg sommer'n igjen.

Wake the Sun

Get up and wake the sun
So little time on this earth
Come up in the sky
Now it's summer darn it.

We can't sleep away summer nights
She can't lie there all alone
Now life is stirring in grove and thicket
And we can hear both parties and laughter

Get up and wake the sun
So little time on this earth
Come up in the sky
Now it's summer darn it

Now we can sit there on the porch
and watch the sunrise together
Just joy and fun
Do you have the coffee then I have the drink

Get up and wake the sun
So little time on this earth
Come up in the sky
Now it's summer darn it.

and when the morning is up so kind and large
And mirrored in our fjord
It smells from fresh soil
And we can feel that life is growing
Yes we can feel that life is growing.

Get up and wake the sun
So little time on this earth
Come up in the sky
Now it's summer darn it

Get up and wake the sun
So little time on this earth
Come up in the sky
Now it's summer darn it
Darn it summer
Darn it summer again.