Paroles et traduction Henning Wehland - DUBUBIDU

DUBUBIDU

Ich bin neulich aus dem Club gekommen,
Hab′ am Späti noch Fluppen mitgenommen
Aus versehen gesehen, wie 'n paar Kollegen,
Für ′nen Absacker in 'ne Eckkneipe abbiegen

Ja okay, zu spät ist es nie für 'ne
Gute Unterhaltung morgens um Sieben
Alles gesagt und nix getan, ich muss los, denn
Auch Rockstars haben Mamas.

Und meine Mama sagt
Meine Mama sagt:
Gib 1,2,3,4,5,6,7, ACHT
DUBUBIDU, DUBUBIDU
DUBUBIDU, DUBUBIBUBIDU
DUBUBIDU, DUBUBIDU
Und meine Mama sagt:
DUBUBIDU, DUBUBIDU
DUBUBIDU, DUBUBIBUBIDU
DUBUBIDU, DUBUBIDU
1,2,3,4,5,6,7, ACHT

Mamas müssen Hasen lieben
So lang gezogene Ohren können nicht lügen
Ob Wickie, Flake, Helden und Diebe
Jeder Mann kennt seine Herkunft und Wiege

Gib Acht, gib Acht, gib Acht
Hat schon die Mutter von meiner Mutter gesagt
Den Männern da draußen erzähl ich nichts Neues
Wenn ich sag: Deine Mutter gibt Acht

Und Deine Mutter sagt,
Und Deine Mutter sagt:
Gib 1,2,3,4,5,6,7,ACHT

DUBUBIDU, DUBUBIDU
DUBUBIDU, DUBUBIBUBIDU
DUBUBIDU, DUBUBIDU
Und meine Mama sagt
DUBUBIDU, DUBUBIDU
DUBUBIDU, DUBUBIBUBIDU
DUBUBIDU, DUBUBIDU
1,2,3,4,5,6,7, ACHT

DUBUBIDU

I came home from the club recently,
Picked up some cigarettes at the late-night shop
On purpose, saw as some colleagues,
Turn off into a street corner bar for a nightcap

Okay alright, it's never too late for
A good chat at seven in the morning
Everything said and nothing done, I have to go, because
Even rock stars have moms.

My mom says
My mother says:
Gimme 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, EIGHT
DUBUBIDU, DUBUBIDU
DUBUBIDU, DUBUBIBUBIDU
DUBUBIDU, DUBUBIDU
And my mom says:
DUBUBIDU, DUBUBIDU
DUBUBIDU, DUBUBIBUBIDU
DUBUBIDU, DUBUBIDU
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, EIGHT

Mothers must love rabbits
Such long ears can't lie
Whether Wickie, Flake, heroes and thieves
Every man knows his origin and cradle

Pay attention, pay attention, pay attention
That's what my mother's mother already said
I'm not telling men out there anything new
When I say: Your mother pays attention

And your mother says,
And your mother says:
Gimme 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, EIGHT

DUBUBIDU, DUBUBIDU
DUBUBIDU, DUBUBIBUBIDU
DUBUBIDU, DUBUBIDU
And my mom says
DUBUBIDU, DUBUBIDU
DUBUBIDU, DUBUBIBUBIDU
DUBUBIDU, DUBUBIDU
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, EIGHT