Paroles et traduction Henning Wehland - Der beste Beat der Welt

Der beste Beat der Welt

Meine Hände sind gebunden,
Wie in einem schlechten Traum,
Verharre ich hier seit Stunden,
Allein in diesem Raum

Hab die Blockade überwunden,
Doch ich krieg sie nicht zu Papier,
Ich hab die Zeilen längst gefunden,
Doch wie krieg ich sie jetzt zu dir?

Mein Herz sagt, dein Herzschlag spielt das Lied das mich am Leben hält
Mein Herz sagt, dein Herzschlag ist der beste Beat der Welt, der beste Beat der Welt

Lohse, weiße Blätter machen Ohrenbetäubenden Lärm
Ich hätt dich einfach gerne bei mir
Und alles würde sich klären
Unsere Geschichte schreibt sich weiter
Und dein Herzschlag gibt den Takt
Ist es für mich auch soviel leichter, weil du hörst was mein Herzschlag dir sagt

Mein Herz sagt, dein Herzschlag spielt das Lied das mich am Leben hält
Mein Herz sagt, dein Herzschlag ist der beste Beat der Welt, der beste Beat der Welt, der beste Beat der Welt

Leg deine Hand in meine Hand
Wir sind schon weit genug gerannt
Ich hör deinen Beat in meinem Leben
Egal was war egal was kommt

Und es wird immer mehr, mehr, mehr
Und ich will immer mehr, mehr, mehr
Und es wird immer mehr

Mein Herz sagt, dein Herzschlag spielt das Lied das mich am Leben hält
Mein Herz sagt, dein Herzschlag ist der beste Beat der Welt, der beste Beat der Welt

The Best Beat in the World

My hands are tied,
Like in a bad dream,
I've been stuck here for hours,
Alone in this room

I've overcome the block,
But I can't get it down on paper,
I've found the lines long ago,
But how do I get them to you now?

My heart says, your heartbeat plays the song that keeps me alive
My heart says, your heartbeat is the best beat in the world, the best beat in the world

Darling, the white sheets are making a deafening noise
I would simply like to have you with me
And everything would become clear
Our story will continue to be written
And your heartbeat sets the pace
Is it so much easier for me because you hear what my heartbeat tells you?

My heart says, your heartbeat plays the song that keeps me alive
My heart says, your heartbeat is the best beat in the world, the best beat in the world, the best beat in the world

Put your hand in mine
We've come far enough
I hear your beat in my life
No matter what was, no matter what comes

And it's getting more and more
And I want more and more
And it keeps getting more

My heart says, your heartbeat plays the song that keeps me alive
My heart says, your heartbeat is the best beat in the world, the best beat in the world