Paroles et traduction Henning Wehland - Der beste Beat der Welt

Der beste Beat der Welt

Meine Hände sind gebunden,
Wie in einem schlechten Traum,
Verharre ich hier seit Stunden,
Allein in diesem Raum

Hab die Blockade überwunden,
Doch ich krieg sie nicht zu Papier,
Ich hab die Zeilen längst gefunden,
Doch wie krieg ich sie jetzt zu dir?

Mein Herz sagt, dein Herzschlag spielt das Lied das mich am Leben hält
Mein Herz sagt, dein Herzschlag ist der beste Beat der Welt, der beste Beat der Welt

Lohse, weiße Blätter machen Ohrenbetäubenden Lärm
Ich hätt dich einfach gerne bei mir
Und alles würde sich klären
Unsere Geschichte schreibt sich weiter
Und dein Herzschlag gibt den Takt
Ist es für mich auch soviel leichter, weil du hörst was mein Herzschlag dir sagt

Mein Herz sagt, dein Herzschlag spielt das Lied das mich am Leben hält
Mein Herz sagt, dein Herzschlag ist der beste Beat der Welt, der beste Beat der Welt, der beste Beat der Welt

Leg deine Hand in meine Hand
Wir sind schon weit genug gerannt
Ich hör deinen Beat in meinem Leben
Egal was war egal was kommt

Und es wird immer mehr, mehr, mehr
Und ich will immer mehr, mehr, mehr
Und es wird immer mehr

Mein Herz sagt, dein Herzschlag spielt das Lied das mich am Leben hält
Mein Herz sagt, dein Herzschlag ist der beste Beat der Welt, der beste Beat der Welt

Лучший ритм на свете

Мои руки связаны,
Как в дурном сне,
Я здесь торчу уже часами,
Один в этой комнате.

Преодолел ступор,
Но не могу перенести это на бумагу,
Я давно нашел строки,
Но как мне донести их до тебя?

Мое сердце говорит, что твое сердцебиение играет песню, которая поддерживает меня.
Мое сердце говорит, что твое сердцебиение – лучший ритм на свете, лучший ритм на свете.

Пустые, белые листы издают оглушительный шум.
Мне бы просто хотелось, чтобы ты была рядом.
И все бы прояснилось.
Наша история продолжается,
И твое сердцебиение задает ритм.
Мне намного легче, потому что ты слышишь, что говорит тебе мое сердце.

Мое сердце говорит, что твое сердцебиение играет песню, которая поддерживает меня.
Мое сердце говорит, что твое сердцебиение – лучший ритм на свете, лучший ритм на свете, лучший ритм на свете.

Положи свою руку в мою руку.
Мы уже достаточно набегались.
Я слышу твой ритм в своей жизни.
Неважно, что было, неважно, что будет.

И это становится все больше, больше, больше.
И я хочу все больше, больше, больше.
И это становится все больше.

Мое сердце говорит, что твое сердцебиение играет песню, которая поддерживает меня.
Мое сердце говорит, что твое сердцебиение – лучший ритм на свете, лучший ритм на свете.