Paroles et traduction Henning Wehland - Segelboot

Wir sind Anfänger, wie Kolumbus
Schmierfinken, wie Da Vinci
Lebenslang sixteen
Die Kapelle spielt unser Lied
Wir sind geboren, um Idole zu sein, wie Billy, nur Wilder
Manche mögen's heiß, das heißt:
Wir sind wie Tony und Norma
Curtis und Jean, Bonnie und – NEIN!
So wie Money und Penny, so wie James und Dean
Nur der Porsche ist ein T2
Und kein Crash eingeplant, White Trash keine Wahl
Wir sind wie Axl und Slash, nur mit kürzeren Haaren
So wie Nancy und Sid, ohne Nadeln
Was auch passiert, was es auch sei
Was auch geschieht, ich bin immer dabei
Wir segeln immer zu zweit. Du schiebst das Boot aus dem Sand:
Bist Du bereit?

Unser Leben ist ein Segelboot
Irgendwo zwischen Heimweh und Seenot
Ist unsere Heimat der Horizont
Papa tut mir leid, wenn ich vielleicht nie mehr heimkomm'
Im Segelboot treibt der Wind uns weiter
Zum Horizont
Da, wo die Sehnsucht herkommt

Wir vertrauen unseren Herzen, wie Noah Paloma
Du bist mein Ölzweig, die Arche, die Hoffnung
Stehst bei jedem Wetter im Ausguck
Während ich aus der Kombüse 'rausguck'
Ab und zu gehen wir an Land
Wir lieben die Insel, das Meer und den Sand
Salz auf der Haut und das Leben am Strand
Wir sind Rumtreiber, siegen und scheitern
Einer von Beiden gewinnt immer
Wir unterscheiden nie zwischen Erster und Zweiter
Bleiben immer Entdecker, es gibt kaum eine Überfahrt
Die einem von uns Beiden mal leidtat
Wir sind Robinson Cruiser, von Samstag bis Freitag
Über 20 Jahre täglich im Einsatz
Odysseus im Vergleich hatte Langeweile
Setz' die Segel, es geht weiter

Unser Leben ist ein Segelboot
Irgendwo zwischen Heimweh und Seenot
Ist unsere Heimat der Horizont,
Papa tut mir leid, wenn ich vielleicht nie mehr heimkomm'
Im Segelboot treibt der Wind uns weiter
Zum Horizont
Da, wo die Sehnsucht herkommt

Unser Leben ist ein Segelboot
Irgendwo zwischen Heimweh und Seenot
Ist unsere Heimat der Horizont
Papa tut mir leid, wenn ich vielleicht nie mehr heimkomm'
Im Segelboot treibt der Wind uns weiter
Zum Horizont
Da, wo die Sehnsucht herkommt.
Da, wo die Sehnsucht herkommt.
Da, wo die Sehnsucht herkommt
Da, wo die Sehnsucht herkommt

Мы новички, как Колумб
Зяблики, такие как да Винчи
Жизнь sixteen
Часовня играет нашу песню
Мы рождены, чтобы быть кумирами, как Билли, только более дикими
Некоторым это нравится, то есть:
Мы похожи на Тони и Норму
Кертис и Джин, Бонни и - НЕТ!
Так же, как деньги и Пенни, так же, как Джеймс и Дин
Только Porsche - это T2
И никакой аварии не запланировано, белый мусор не имеет выбора
Мы похожи на Акселя и Слэша, только с более короткими волосами
Так же, как Нэнси и Сид, без иголок
Что бы ни случилось, что бы это ни было
Что бы ни случилось, я всегда с ним
Мы всегда плывем вдвоем. Ты выталкиваешь лодку из песка:
Ты готов?

Наша жизнь-парусник
Где-то между тоской по дому и озерной нуждой
Является ли наша родина горизонтом
Мне жаль папу, если я, возможно, никогда больше не вернусь домой'
В паруснике ветер гонит нас дальше
К горизонту
Туда, откуда приходит тоска

Мы доверяем своим сердцам, как Ной Палома
Ты моя ветвь масла, ковчег, надежда
Стойте на улице в любую погоду
Пока я 'высовываюсь' из камбуза
Время от времени мы выходим на берег
Мы любим остров, море и песок
Соль на коже и жизнь на пляже
Мы-бродяги, побеждаем и терпим неудачу
Один из них всегда побеждает
Мы никогда не различаем первое и второе
Всегда оставайтесь исследователями, вряд ли есть переправа
Которая когда-то страдала от одного из нас двоих
Мы крейсер Робинзона, с субботы по пятницу
Более 20 лет ежедневного использования
Одиссей по сравнению испытывал скуку
Поставь паруса, все будет в порядке

Наша жизнь-парусник
Где-то между тоской по дому и озерной нуждой
Является ли наша родина горизонтом,
Мне жаль папу, если я, возможно, никогда больше не вернусь домой'
В паруснике ветер гонит нас дальше
К горизонту
Туда, откуда приходит тоска

Наша жизнь-парусник
Где-то между тоской по дому и озерной нуждой
Является ли наша родина горизонтом
Мне жаль папу, если я, возможно, никогда больше не вернусь домой'
В паруснике ветер гонит нас дальше
К горизонту
Туда, откуда приходит тоска.
Туда, откуда приходит тоска.
Туда, откуда приходит тоска
Туда, откуда приходит тоска