Paroles et traduction Henning Wehland - Lass das Licht an

Lass das Licht an

Das Telefon klingelt und ich krieg' Angst
Ich hatte schon erwartet, dass ich' s nicht aushalten kann
Lass' alles fallen, pack' meinen Mut zusammen
Verlasse das Haus und nehm' die letzte Bahn
Das Leben zieht an den Fenstern vorbei
Und der Zug verliert das Rennen gegen die Zeit
Du sagst: "Das ist der Moment, für den bist Du nie bereit."
Wenn Du gar nicht damit rechnest, wird er Wirklichkeit
Von "Um 10 bist Du daheim"
Zu "Von hier schaffst Du's allein"
Und ich hab' immer noch Angst in der Dunkelheit

Lass das Licht an, wenn Du gehst
Damit ich sehen kann, dass Du fehlst
Du nimmst das Schwere von mir mit
Und gibst die Leichtigkeit zurück

Lass das Licht an, wenn Du gehst
Damit ich sehen kann, dass Du fehlst
Du nimmst das Schwere von mir mit
Und gibst die Leichtigkeit zurück
Wenn Du gehst

Es ist fast noch dunkel, ich klopf' an Deine Tür
Ich kenne hier jeden Zentimeter, aber nur mit Dir
Die Uhren stehen still, es ist kurz vor Sieben
Ich hab es so gehofft, doch Du bist nicht geblieben
Dein letzter Brief liegt auf dem Wohnzimmertisch
Dein Absender fehlt, doch der ist wohl für mich
Die Sonne geht auf und es wird langsam hell
Es gibt noch einen letzten Satz, den ich Dir sagen will:

Lass das Licht an, wenn Du gehst
Damit ich sehen kann, dass Du fehlst
Du nimmst das Schwere von mir mit
Und gibst die Leichtigkeit zurück

Lass das Licht an, wenn Du gehst
Damit ich sehen kann, dass Du fehlst
Du nimmst das Schwere von mir mit
Und gibst die Leichtigkeit zurück
Wenn Du gehst

Wenn Du gehst

Lass das Licht an, wenn Du gehst
Damit ich sehen kann, dass Du fehlst
Du nimmst das Schwere von mir mit
Und gibst die Leichtigkeit zurück
Lass das Licht an, wenn Du gehst
Damit ich sehen kann, dass Du fehlst
Du nimmst das Schwere von mir mit
Und gibst die Leichtigkeit zurück
Wenn Du gehst

Оставь свет включенным

Звонит телефон, и мне становится страшно
Я уже предчувствовал, что не выдержу
Бросаю все, собираю волю в кулак
Выхожу из дома и сажусь на последний поезд
Жизнь проносится за окнами
И поезд проигрывает гонку со временем
Ты говоришь: "Это тот самый момент, к которому ты никогда не будешь готов."
Когда ты совсем этого не ждешь, это становится реальностью
От "В 10 ты будешь дома"
До "Отсюда ты справишься сам"
И мне все еще страшно в темноте

Оставь свет включенным, когда уйдешь
Чтобы я мог видеть, что тебя не хватает
Ты забираешь с собой мою тяжесть
И возвращаешь мне легкость

Оставь свет включенным, когда уйдешь
Чтобы я мог видеть, что тебя не хватает
Ты забираешь с собой мою тяжесть
И возвращаешь мне легкость
Когда уйдешь

Еще почти темно, я стучу в твою дверь
Я знаю здесь каждый сантиметр, но только с тобой
Часы стоят, без пяти семь
Я так надеялся, но ты не осталась
Твое последнее письмо лежит на журнальном столике
Твоего обратного адреса нет, но он, наверное, для меня
Восходит солнце, и постепенно светлеет
Есть еще одна последняя фраза, которую я хочу тебе сказать:

Оставь свет включенным, когда уйдешь
Чтобы я мог видеть, что тебя не хватает
Ты забираешь с собой мою тяжесть
И возвращаешь мне легкость

Оставь свет включенным, когда уйдешь
Чтобы я мог видеть, что тебя не хватает
Ты забираешь с собой мою тяжесть
И возвращаешь мне легкость
Когда уйдешь

Когда уйдешь

Оставь свет включенным, когда уйдешь
Чтобы я мог видеть, что тебя не хватает
Ты забираешь с собой мою тяжесть
И возвращаешь мне легкость
Оставь свет включенным, когда уйдешь
Чтобы я мог видеть, что тебя не хватает
Ты забираешь с собой мою тяжесть
И возвращаешь мне легкость
Когда уйдешь