Paroles et traduction Henning Wehland - Nackt im Regen

Nackt im Regen

Gekentert, gestrandet und liegen geblieben
Mit Fieber erwacht und die Augen gerieben
Kleine Gestalten kommen in Frieden und
Ziehen mich auf einer Bahre gen Süden

Im Dorf angekommen, leicht benommen
Ist die Meinung geteilt zwischen "geh" und "komm"
Es ist soweit, dem Schicksal geweiht
Ein hitziger Streit als der Himmel sich teilt

Und die Trommeln schlagen und der Boden bebt
Als der erste Tropfen fällt und man sich erhebt
Mit nem Lächeln im Gesicht akzeptieren sie mich
Alle stampfen im Takt und wir tanzen:

Nackt, Nackt im Regen
Nackt kann man sich am besten bewegen
What the fuck, was geht hier eigentlich ab
Nackt, Nackt im Regen

Ich wache auf, was für ein wirrer Traum
Die Sonne blendet die Sicht und ich traue den Augen kaum
Haut verbrannt ein neues Gewand
Da liege ich wieder alleine am Strand

In der Ferne kann ich sie hören
Ich laufe zurück, will nicht lange stören
Mich nur bedanken, jetzt hab ich's verstanden
Wolken ziehen auf und ich ziehe mich aus

Denn die Trommeln schlagen und der Boden bebt
Als der erste Tropfen fällt und ich mich erheb
Mit nem Lächeln im Gesicht bedank ich mich
Alle stampfen im Takt und wir tanzen:

Nackt, Nackt im Regen
Nackt kann man sich am besten bewegen
What the fuck, was geht hier eigentlich ab
Nackt, Nackt im Regen

Die Moral der Geschichte
Ist ein Streit, der sich schlichtet
Ohne Verkleidung, ohne Versteck
Ist der Weltfrieden gar nicht so weit weg

Nackt, Nackt im Regen
Nackt kann man sich am besten bewegen
What the fuck, was geht hier eigentlich ab
Nackt, Nackt im Regen

Nackt im Regen

Naked in the Rain

Capsized, stranded and left behind
Awakened with fever and rubbed my eyes
Small figures come in peace and
Carry me southward on a stretcher

Upon arrival at the village, slightly dazed
Opinions differ between "go" and "come"
The time has come, fate's decree
A heated argument as the sky splits

And the drums beat and the ground shakes
As the first drop falls and we rise
With a smile on their faces, they accept me
Everyone stamps in rhythm and we dance:

Naked, Naked in the Rain
Naked is the best way to move
What the fuck, what's going on here
Naked, Naked in the Rain

I wake up, what a crazy dream
The sun blinds my sight and I can hardly believe my eyes
Sunburned, a new garment
There I lie alone again on the beach

In the distance I can hear them
I run back, not wanting to bother them for long
Just to thank them, now I understand
Clouds gather and I undress

For the drums beat and the ground shakes
As the first drop falls and I rise
With a smile on my face, I thank you
Everyone stamps in rhythm and we dance:

Naked, Naked in the Rain
Naked is the best way to move
What the fuck, what's going on here
Naked, Naked in the Rain

The moral of the story
Is to settle a dispute
Without disguise, without hiding
World peace is not so far away

Naked, Naked in the Rain
Naked is the best way to move
What the fuck, what's going on here
Naked, Naked in the Rain

Naked in the Rain