Paroles et traduction Henning Wehland - Steve Caballero

Steve Caballero

Ich bin ein Schnacker, ich bin ein Poser
Doch darin bin ein ganz ganz Großer
Hab mich schon überall mal reingemogelt
Scharltankomplex musste mal googeln
Da kommen 1, 2 tausend Bilder von mir
Ich hab jeden Move von 'nem anderen Superstar kopiert
Meine größte Sorge war schon immer
Dass mir das mal um die Ohren fliegt

Es ist verrückt, es ist verhext
Denn ein Scharlatankomplex
Verschwindet nur wenn Du ihn nicht versteckst

Ich hab so viele Fehler, Fehler, Fehler
Zu viel fremde Federn, Federn, Federn
Liegen mir auf der Seele
Und je weiter ich lauf, lauf, lauf
Irgendwann fliegt der Schwindel auf
Ich bekenne mich schuldig
Denn irgendwann weiß es jeder
Irgendwann weiß es jeder

Das klingt vielleicht viel schlimmer als es eigentlich ist
Denn in Wahrheit hab ich selten fremde Flaggen gehisst
Ich bin meistens auf mein eigenes Ticket gefahren
Und mir das ein ums andere Mal die Finger verbrannt
Ich mache Fehler, ja, wie andere auch
Das ist völlig okay, denn ich hör auf meinen Bauch
Das kommt schon mal vor, dass ich Zweifel bekomm
Doch sie zu Erkennen hat ihnen den Schrecken genommen

Es ist verrückt, es ist verhext
Denn ein Scharlatankomplex
Verschwindet nur wenn Du ihn nicht versteckst

Ich hab so viele Fehler, Fehler, Fehler
Zuviel fremde Federn, Federn, Federn
Liegen mir auf der Seele
Und je weiter ich lauf, lauf, lauf
Irgendwann fliegt der Schwindel auf
Ich bekenne mich schuldig
Denn irgendwann weiß es jeder
Irgenwann weiß es jeder
Irgendwann weiß es jeder

Ich habe Kanten und Ecken
Und ich nehme die Schuld an
Ich habe nichts zu verstecken
Das wiegt zu schwer auf meinen Schultern
Und irgendwann weiß es jeder

Ich hab so viele Fehler, Fehler, Fehler
Zu viel fremde Federn, Federn, Federn
Liegen mir auf der Seele
Und je weiter ich lauf, lauf, lauf
Irgendwann fliegt der Schwindel auf
Ich bekenne mich schuldig
Denn irgendwann weiß es jeder
Irgendwann weiß es jeder

Steve Caballero

I'm a chatterbox, I'm a poser
But in that I'm a very, very big one
I've already swindled my way in everywhere
Had to google charlatan complex once
1, 2 thousand pictures of me come up
I copied every move from another superstar
My biggest worry has always been
That it will one day all come crashing down on me

It's crazy, it's bewitched
Because a charlatan complex
Only disappears if you don't hide it

I have so many mistakes, mistakes, mistakes
Too many borrowed plumes, plumes, plumes
Weigh heavy on my soul
And the further I run, run, run
At some point the swindle will be exposed
I plead guilty
Because at some point everyone will know
At some point everyone will know

That may sound much worse than it actually is
Because in truth, I rarely hoisted foreign flags
I traveled on my own ticket most of the time
And burned my fingers over and over again
I make mistakes, yes, like others do
That's perfectly okay, because I listen to my gut
It happens sometimes that I get doubts
But recognizing them has taken the terror away

It's crazy, it's bewitched
Because a charlatan complex
Only disappears if you don't hide it

I have so many mistakes, mistakes, mistakes
Too many borrowed plumes, plumes, plumes
Weigh heavy on my soul
And the further I run, run, run
At some point the swindle will be exposed
I plead guilty
Because at some point everyone will know
At some point everyone will know
At some point everyone will know

I have rough edges and corners
And I take the blame
I have nothing to hide
That weighs too heavily on my shoulders
And at some point everyone will know

I have so many mistakes, mistakes, mistakes
Too many borrowed plumes, plumes, plumes
Weigh heavy on my soul
And the further I run, run, run
At some point the swindle will be exposed
I plead guilty
Because at some point everyone will know
At some point everyone will know