Paroles et traduction Henning Wehland - Wir haben 'ne Situation

Wir haben 'ne Situation

Wir sind verdrossener als König Drosselbart
Wir haben weniger Vertrauen als jeder Spack in der Gosse hat
Das ist kein Märchen, das ist Realität
Viel zu viel Angst, dass ein halbvolles Boot untergeht. Nee

Nee, nee, nee Geschichte wiederholt sich
Hass ist kein Phänomen
Rostock, Hünxe, Mölln, ist Chemnitz, ist Mühlheim, Duisburg und Köln
Berlin, Hamburg, Cuxhaven, Iserlohn
Ist das noch dein Land in dem du gerne wohnst?

Frag ich dich, frag ich mich
Härter zu sagen, als Beginners Hammer
Sei Anarchist Academy, schreibt mit Spitzer Feder auf
Was hier geschieht, auch
Wenn es manchmal wehtut
Geh auf
Die Barrikaden
Jeder, wie er kann - ah - von mir kommt Protest auf Art und Weise hier
Eh klar
Schau nicht einfach nur zu
Denn klatschen kann jeder

Und was tust Du?
Schaust Du nur zu oder ziehst Du
Weiter vom Leder
Was tust du?
Bist Du ein Schrei in der Masse
Oder hast du den Mut
Was zu tun, woran man morgen noch denkt
Schreib es auf und schrei es raus

Klatschen kann jeder
Klatschen kann jeder
Klatschen kann jeder
Klatsch, klatsch, klatsch

Frag ich dich, frag ich mich
Härter zu sagen, als Beginners Hammer
Sei Anarchist Academy schreibt mit Spitzer Feder auf
Was hier geschieht, auch
Wenn es manchmal wehtut
Geh auf
Die Barrikaden
Jeder wie er kann -ah- von mir kommt Protest auf Art und Weise hier
Eh klar
Schau nicht einfach nur zu
Denn klatschen kann jeder

Klatschen kann jeder
Klatschen kann jeder
Klatschen kann jeder
Klatsch, klatsch, klatsch

We Have a Situation

We're more morose than King Drosselbart
We have less trust than any asshole in the gutter
This is no fairy tale, this is reality
Way too much fear that a half-full boat will sink. No

No, no, no, history repeats itself
Hate is not a phenomenon
Rostock, Hünxe, Mölln, is Chemnitz, is Mühlheim, Duisburg and Cologne
Berlin, Hamburg, Cuxhaven, Iserlohn
Is it your country anymore where you like to live?

I ask you, I ask myself
Harder to say than Beginner's Hammer
Be Anarchist Academy, write with a sharp pen
What's going on here, too,
Even if it sometimes hurts,
Go on
The barricades
Everyone as he can - ah - from me comes protest in this way and manner
Sure
Don't just watch
Because anyone can clap

And what do you do?
Do you just watch or do you draw
More from leather
What do you do?
Are you a scream in the crowd
Or do you have the courage
To do something you'll still think about tomorrow?
Write it down and shout it out

Anyone can clap
Anyone can clap
Anyone can clap
Clap, clap, clap

I ask you, I ask myself
Harder to say than Beginner's Hammer
Be Anarchist Academy, write with a sharp pen
What's going on here, too,
Even if it sometimes hurts,
Go on
The barricades
Everyone as they can -ah- from me comes protest in this way and manner
Sure
Don't just watch
Because anyone can clap

Anyone can clap
Anyone can clap
Anyone can clap
Clap, clap, clap