Paroles et traduction Henny Vrienten feat. Polle Vrienten & Meke Vrienten - Zelfs De Wind

Zelfs De Wind

Ze zweeft voorbij, fietsend door de straten
En alle hoofden draaien, met haar mee
Een stralend wezen als door God gezonden
Maar vrij en ongebonden, als een ree
En als ze voor de open brug moet wachten
Zie je alle mannen smachten, maar zij heeft geen idee

En de wind tilt haar jurkje op en zucht van verlangen
Speelt een spel met haar wilde lokken, streelt zacht haar wangen
Zelfs de wind, zelfs de wind

Ze fladdert als een vlinder door de tuinen
En dan komt ze bij de duinen, en de zee
De golven grijpen gretig naar haar voeten
Oh komen haar begroeten, zelfs de zee

En de wind tilt haar jurkje op en zucht van verlangen
Speelt een spel met haar wilde lokken, streelt zacht haar wangen. Zelfs de wind, zelfs de wind

Ze ziet het niet, zij merkt het niet
Haar hoofd is nog bij school en haar vriendinnen
En ze wil het niet, nee ze kan het niet
Ze is nog veel te jong om te beminnen
Zelfs de wind
Zelfs de wind

En de wind tilt haar jurkje op en zucht van verlangen
Speelt een spel met haar wilde lokken, streelt zacht haar wangen. Zelfs de wind, zelfs de wind
Zelfs de wind

Даже Ветер

Она проплывает мимо, крутя педали по улицам,
И все головы поворачиваются вслед за ней.
Сияющее создание, словно посланное Богом,
Но свободная и независимая, как лань.
И когда ей приходится ждать у разведенного моста,
Ты видишь, как все мужчины жаждут её, но она и не подозревает.

И ветер приподнимает её платье и вздыхает от желания,
Играет с её непослушными локонами, нежно ласкает её щёки.
Даже ветер, даже ветер...

Она порхает, как бабочка, по садам,
А потом выходит к дюнам и морю.
Волны жадно тянутся к её ногам,
О, приветствуют её, даже море.

И ветер приподнимает её платье и вздыхает от желания,
Играет с её непослушными локонами, нежно ласкает её щёки. Даже ветер, даже ветер...

Она не видит, она не замечает.
Её мысли всё ещё в школе, с её подругами.
И она не хочет, нет, она не может.
Она ещё слишком юна для любви.
Даже ветер...
Даже ветер...

И ветер приподнимает её платье и вздыхает от желания,
Играет с её непослушными локонами, нежно ласкает её щёки. Даже ветер, даже ветер...
Даже ветер...