Paroles et traduction Henny Vrienten - Beste Vriend

Beste Vriend

Dacht dat ik jou kon vertrouwen
Door dik en dun en meer van dat gelul
Dacht dat ik op jou kon bouwen
Niet van beton maar van veel zwakker spul
Dat we alles zouden delen
Heb ik altijd net iets anders uitgelegd
Niet dat jij mijn lief zou stelen
Deze keer praat jij wat krom is niet meer recht

Is een vriend een vriend als er vriend op staat
Met een dikke T van trouw op zijn kop
Of is een vriend een vriend als ie jou verraadt
Houdt de vriendschap bij een eerste meisje op

En jij mijn liefste laat me raden
Waar jij was terwijl ik zocht naar jou vannacht
Heb je mij met hem verraden
Das het allerlaatste wat ik had verwacht

Is een lief een lief als er lief op staat
Met een dikke L van lief op haar hoofd
Of is een lief een lief als ie jou verraadt
Terwijl ze jou voor eeuwig trouw had beloofd

Is een vriend een vriend als er vriend op staat
Met een dikke T van trouw op zijn kop
Of is een vriend een vriend als ie jou verraadt
Houdt de vriendschap bij een eerste meisje op

Mijn beste vriend
Met mijn beste lief
Mijn beste vriend
Met mijn beste lief
Beste vriend
Met mijn beste lief
Beste vriend
Met mijn beste lief

Best Friend

I thought I could trust you
Through thick and thin and more of that nonsense
I thought I could count on you
Not on concrete but on much weaker stuff
That we would share everything
I have always interpreted something else
Not that you would steal my love
This time you are talking what is not straight

Is a friend a friend when it says friend
With a big T of trust on its head
Or is a friend a friend when he betrays you
Does the friendship stop with a first girl

And you my dearest, let me guess
Where you were while I was looking for you last night
Have you betrayed me with him?
That is the last thing I would have expected

Is a sweetheart a sweetheart when it says sweetheart
With a big L of love on her head
Or is a sweetheart a sweetheart when she betrays you
While she promised you eternal loyalty

Is a friend a friend when it says friend
With a big T of trust on its head
Or is a friend a friend when he betrays you
Does the friendship stop with a first girl

My best friend
With my best love
My best friend
With my best love
Best friend
With my best love
Best friend
With my best love