Paroles et traduction Henny Vrienten - Fijn Om Er Niet Bij Te Horen

Fijn Om Er Niet Bij Te Horen

M'n moeder zij altijd: let op wat je terugkrijgt
Kruideniers kruideniers belazeren je voor een cent

M'n vader zei altijd: als je een stoel maakt
Gaat het niet om wat ie opbrengt maar hoe stevig ie staat

De zakken van de zakenman zijn bodemloze vaten
En het doet er niet toe hoe, als ze maar vol raken

En het is fijn
Of het is fijn
Ja het is fijn
Oe het is fijn
Om er niet bij te horen
Om er niet bij te horen
Om er niet bij te horen

Stropdas en armani-jas, 't uniform van de hebzucht
En wat de zakenzak beetheeft krijg of zie je nooit meer terug

Ze zitten overal, waar wat valt te halen
En het doet er niet toe bij wie, als ze maar betalen

En het is fijn
Of het is fijn
Mm het is fijn
Ah het is fijn
Om er niet bij te horen
Om er niet bij te horen
Om er niet bij te horen

(C) henny vrienten

It's Good Not to Belong

My mother always said: watch out for what you get back
Grocers, they cheat you for a penny

My father always said: when you make a chair
It's not about what it brings in but how sturdy it stands

The pockets of the businessman are bottomless barrels
And it doesn't matter how, as long as they fill up

And it's good
Or is it good
Yes it's good
Oh it's good
Not to belong
Not to belong
Not to belong

Tie and Armani suit, the uniform of greed
And what the business shark takes or sees you never get back again

They're everywhere, wherever there's something to get
And it doesn't matter from whom, as long as they pay

And it's good
Or is it good
Mm it's good
Ah it's good
Not to belong
Not to belong
Not to belong

(C) Henny Vrienten