Paroles et traduction Henny Vrienten - Het Gaat Niet Over

Het Gaat Niet Over

Het gaat niet over cijfers
Het gaat niet over geld
Het gaat niet over bezit
Maar over wie voor jou het allermeeste telt
Het gaat niet over woede
Het gaat niet over haat
Nee het gaat niet over afgunst
Het gaat om wie jou in je waarde laat
Het gaat niet over leeftijd
Het gaat niet over lust
Het gaat niet over de mooiste
Het gaat om wie je't allerliefste kust
En het gaat niet over
Nee het gaat niet over
Nee het gaat niet over
Het gaat niet over aanzin,
Het gaat niet over roem,
Het gaat niet over status
Over wat wat jij voor een ander zou willen doen
Nee het gaat niet over goden
Of waar jij in geloofd
Het gaat niet over helden
Maar of iemand doet wat hij je heeft beloofd
Nee het gaat niet over leiders
En het gaat niet over macht
Niet over controle
Over wie jou dan het beste troost vannacht
Het gaat niet over
Nooit nooit over
Nee het gaat niet over
Nee het gaat niet over
Het gaat nooit nooit over
Ah, het gaat niet over
Het gaat niet over zilver
Het gaat niet over goud
Niet over diamanten
Maar over wie altijd het meeste van je houdt
Het gaat niet over hoogte
Het gaat niet over snel
Het gaat niet om de eerste plaats
Waar het echt om gaat dat zie je later wel
Want het gaat niet over
Nooit meer over
Nee het gaat niet over
Waar het echt om gaat dat zie jij later wel

Это не об этом

Речь не о цифрах,
Дело не в деньгах,
И не о том, чем владеешь.
А о том, кто для тебя всего дороже.
Дело не в гневе,
И не в ненависти,
Нет, дело не в зависти.
А в том, кто позволяет тебе быть собой.
Дело не в возрасте,
И не в страсти,
И не в самой красивой.
А в том, кого ты целуешь с нежностью.
И дело не в,
Нет, дело не в,
Нет, дело не в,
Речь не о рассудке,
Не о славе,
Не о статусе,
А о том, что ты готова сделать для другого.
Нет, дело не в богах,
И не в том, во что ты веришь.
Не в героях,
А в том, сдержит ли кто-то данное тебе обещание.
Нет, речь не о лидерах,
И не о власти,
Не о контроле.
А о том, кто лучше всего утешит тебя этой ночью.
Речь не об,
Никогда, никогда не об,
Нет, дело не в,
Нет, дело не в,
Никогда, никогда не об,
Ах, дело не в,
Дело не в серебре,
Дело не в золоте,
Не в бриллиантах,
А в том, кто любит тебя больше всего на свете.
Дело не в высоте,
Не в скорости,
Не в первом месте.
Что действительно важно, ты поймешь позже.
Потому что дело не в,
Больше не в,
Нет, дело не в,
Что действительно важно, ты поймешь позже.