Paroles et traduction Henny Vrienten - Naar Verluidt

Naar Verluidt

Er wordt gezegd, er wordt gefluisterd
Ik heb gehoord dat naar verluidt
Hij ervandoor is met vanessa
En ze wonen nu in zuid
Hij heeft belastingschuld
En zij 'n nieuwe rode bmw
Wat zielig voor z'n vrouw en kinderen
Die zitten er maar mee

Er wordt gezegd, er wordt gefluisterd
Ik heb gehoord dat naar verluidt
De koningin haar hand bezeerde
Bij het schillen van wat fruit
Jos brink is overspannen want zijn
Reu bleek plotseling een teef
Toen op zijn feestje voor de jetset
Tarzan aan 't jongen bleef

Maar dokter
Ik kan niet slapen als 't donker wordt
Gezichten op 't behang
Wat duurt de nacht toch lang

Ik werkte bij 'n echte krant
Maar da's een lange weg
Je moet er wat voor kunnen dokter
En da's nou net m'n pech
M'n huis te duur, m'n vrouw te sjiek
M'n giro altijd in

По слухам

Говорят, шепчутся,
Я слышал, что по слухам
Он сбежал с Ванессой
И теперь они живут на юге.
У него долги по налогам,
А у неё новый красный BMW.
Как жаль его жену и детей,
Им теперь с этим жить.

Говорят, шепчутся,
Я слышал, что по слухам
Королева поранила руку,
Чистя фрукты.
Йос Бринк в депрессии, потому что его
Пёс вдруг оказался сукой,
Когда на его вечеринке для элиты
Тарзан продолжал приставать к девушкам.

Но, доктор,
Я не могу спать, когда темнеет,
Лица на обоях,
Как же долга ночь.

Я работал в настоящей газете,
Но это долгий путь.
Нужно кое-что уметь, доктор,
И в этом-то вся моя беда.
Мой дом слишком дорогой, жена слишком шикарная,
Мой счёт всегда в минусе.