Paroles et traduction Henny Vrienten - Verloren Tijd

Verloren Tijd

Je wordt geboren en je kijkt wat rond
Je snapt er niets van en ze stoppen je weer onder de grond
Maak je geen illusies meer is er niet
Je bent wat je bent en je hebt alleen wat je ziet
Als de laatste die jou heeft gekend
Ook verdwenen is, dan ben je weg
Ben je weg

Is dit verloren tijd
Verspilde moeite
Verloren tijd?
Zoek niet naar de zin van leven
Want niemand kan een antwoord geven
Is dit verloren tijd
Tussen brutale hoofden
Onverschilligheid?
Ik denk niet dat ik ooit
Zou kunnen wennen
Aan al die ellende
Als ik jou niet kende

Wat is succes en wat is geluk?
Bedacht door de viva en als je 't beetpakt spat het stuk
Iedereen rent iedereen voorbij
Maar komt de eindstreep in zicht
Ben je nergens en is niemand blij
Als de laatste die me heeft gekend
Ook verdwenen is, dan ben ik echt weg
Vergeten en weg

Is dit verloren tijd
Verspilde moeite
Verloren tijd?
Soms word ik zo moe van mensen
Dat ik haast het eind zou wensen
Is dit verloren tijd
Tussen brutale hoofden
Onverschilligheid?
Ik denk niet dat ik ooit
Zou kunnen wennen
Aan al die ellende
Als ik jou niet kende

(C) henny vrienten

Lost time

You are born and you look around
You don't understand anything and they put you back underground
Don't make any more illusions, that's not there
You are what you are and you only have what you see
When the last one who knew you
Has also disappeared, then you are gone
You are gone

Is this lost time
Wasted effort
Lost time?
Do not look for the meaning of life
Because nobody can give an answer
Is this lost time
Between brazen heads
Indifference?
I don't think I ever would
Could get used to it
To all that misery
If I didn't know you

What is success and what is happiness?
Thought up by the viva and if you grab it, it bursts
Everyone runs past everyone else
But when the finish line comes into sight
You are nowhere and no one is happy
When the last one who knew me
Has also disappeared, then I am really gone
Forgotten and gone

Is this lost time
Wasted effort
Lost time?
Sometimes I get so tired of people
That I would almost wish for the end
Is this lost time
Between brazen heads
Indifference?
I don't think I ever would
Could get used to it
To all that misery
If I didn't know you

(C) henny vrienten