Paroles et traduction Henny Vrienten - Vrij

Vrij

Je moet een liedjeszanger nooit geloven
Want hij liegt alle liedjes bij elkaar
Het meeste daarvan is ook nog gestolen
Dat moet wel, anders kwam dat ding niet klaar
Vanaf nu wordt alles anders, ik beloof je
'T is alleen nog maar de waarheid die ik lieg
Je kunt me dus vertrouwen, echt geloof me
Als ik je zeg dat ik je niet bedrieg

Want ik ben opnieuw begonnen ik probeer het nog een keer
Ik ben opnieuw begonnen, ik ben vrij
Met al die leugens op een rij, er kan er echt niet één meer bij
Wil jij opnieuw beginnen met mij?

Mijn vader zei niet veel en mijn moeder kon niet zwijgen
Dus ik luisterde alleen maar naar mezelf
Waar ik naar zocht dat kon ik thuis niet krijgen
Dat er meer moest zijn, dat wist ik al met elf
Dus ik heb mezelf gewoon opnieuw verzonnen
Geen timmerman, maar zanger zou ik zijn
Aan trouw en waarheid was ik nooit gebonden
Mijn wereld werd er een van schone schijn

Dusik ben opnieuw begonnen ik probeer het nog een keer
Ik ben opnieuw begonnen, ik ben vrij
Met al die leugens op een rij, er kan er echt niet één meer bij
Wil jij opnieuw beginnen met mij?

Dusik ben opnieuw begonnen ik probeer het nog een keer
Ik ben opnieuw begonnen, ik ben vrij
Met al die leugens op een rij, er kan er echt niet één meer bij
Wil jij opnieuw beginnen met mij?

Free

Never trust a singer
For he lies in every song
He steals most of it
Otherwise the song wouldn't get done
Everything is different now, I promise
It's only the truth that I lie
So you can trust me, really believe me
When I tell you that I deceive you

Because I'm starting again, I'm trying it once more
I'm starting again, I'm free
The lies are piling up, there can't possibly be any more
Do you want to start again with me?

My father didn't say much, but my mother couldn't remain silent
So I only listened to myself
I couldn't get at home what I was looking for
I knew there had to be more when I was eleven
So I simply reinvented myself
Not a carpenter, but a singer is what I would be
I was never bound by fidelity and truth
My world became one of illusion

So I'm starting again, I'm trying it once more
I'm starting again, I'm free
The lies are piling up, there can't possibly be any more
Do you want to start again with me?

So I'm starting again, I'm trying it once more
I'm starting again, I'm free
The lies are piling up, there can't possibly be any more
Do you want to start again with me?