Paroles et traduction Henny Vrienten - Zonnebril

Zonnebril

Als 't lente wordt komen ze naar buiten
Met z'n allen op hetzelfde moment
Als ik durfde dan zou ik naar ze fluiten
Maar ik heb maar een fluitje van een cent

Wat duurde de winter lang
Toen zaten ze allemaal binnen
Maar nu kan ik weer urenlang
Veilig achter m'n zonnebril
Stiekem kijkend waar en hoe ik wil
Achter m'n zonnebril
Kijk ik op en neer van borst naar bil
Leve de zonnebril

Nu 't lente wordt komen ze weer buiten
En lijkt 't of ze nooit zijn weggeweest
Schal bazuinen en laat klokken luiden
Want ik ben zo blij dat dit nooit geneest

Kon ik ze maar één voor één
In mijn armen nemen
Voorlopig zit ik hier nog alleen
Eenzaam achter m'n zonnebril
Stiekem kijkend waar en hoe ik wil
Achter m'n zonnebril
Flitsen mijn ogen steeds van borst naar bil
Leve de zonnebril

(C) henny vrienten

Sunglasses

When spring comes, they come outside
All at the same time
If I dared, I'd whistle at them
But I only have a cheap whistle

How long the winter lasted
When they were all inside
But now I can spend hours again
Safely behind my sunglasses
Peeking where and how I want
Behind my sunglasses
I look up and down from chest to butt
Long live sunglasses

Now that spring is here, they're back outside
And it seems like they've never been away
Blow trumpets and ring bells
Because I'm so glad this will never heal

If only I could take them one by one
In my arms
For now I'm still sitting here alone
Lonely behind my sunglasses
Peeking where and how I want
Behind my sunglasses
My eyes flash from chest to butt
Long live sunglasses

(C) henny vrienten