Paroles et traduction Henny Vrienten - Zonnebril

Zonnebril

Als 't lente wordt komen ze naar buiten
Met z'n allen op hetzelfde moment
Als ik durfde dan zou ik naar ze fluiten
Maar ik heb maar een fluitje van een cent

Wat duurde de winter lang
Toen zaten ze allemaal binnen
Maar nu kan ik weer urenlang
Veilig achter m'n zonnebril
Stiekem kijkend waar en hoe ik wil
Achter m'n zonnebril
Kijk ik op en neer van borst naar bil
Leve de zonnebril

Nu 't lente wordt komen ze weer buiten
En lijkt 't of ze nooit zijn weggeweest
Schal bazuinen en laat klokken luiden
Want ik ben zo blij dat dit nooit geneest

Kon ik ze maar één voor één
In mijn armen nemen
Voorlopig zit ik hier nog alleen
Eenzaam achter m'n zonnebril
Stiekem kijkend waar en hoe ik wil
Achter m'n zonnebril
Flitsen mijn ogen steeds van borst naar bil
Leve de zonnebril

(C) henny vrienten

Солнцезащитные очки

Когда приходит весна, они выходят на улицу
Все вместе, в один и тот же момент
Если бы я осмелился, я бы им свистнул
Но у меня только грошовая дудка

Какой длинной была зима
Тогда все они сидели дома
Но теперь я могу часами
В безопасности, за моими солнцезащитными очками
Тайком смотреть, куда и как хочу
За моими солнцезащитными очками
Смотрю вверх и вниз, от груди к бедрам
Да здравствуют солнцезащитные очки!

Теперь, когда пришла весна, они снова выходят на улицу
И кажется, будто они никуда и не уходили
Трубите в трубы и звоните в колокола
Потому что я так рад, что это никогда не пройдет

Если бы я мог каждую из вас
Обнять
Пока что я сижу здесь один
Одинокий, за моими солнцезащитными очками
Тайком смотрю, куда и как хочу
За моими солнцезащитными очками
Мои глаза всё время бегают от груди к бедрам
Да здравствуют солнцезащитные очки!

(C) henny vrienten