Paroles et traduction Henny - Black and Beautiful

Black and Beautiful

Stand up young man
Are you a negro Travis?
No
Are you a flunky Travis?
No
What are you?
I am black and beautiful
And what else are you
Are you a boy?
No
What are you?
I'm a man
What kind of man
A black and beautiful man
What kind, are you a old man or young man
Young man
Very good, very good
Are you gonna let somebody just make make you a boy
No
Alright suppose I tell you something wrong Travis
Are you gonna do it
Yes
You're going to do something if I tell you when it's wrong
No

I swear to god my pride is gonna be the death of me
Don't lecture me
I Rest In Peace
Don't rescue me I'm born a beast
But more to me just lies
Right between these lines
And they always see me but not the pain in my eyes
Countless times
Where we died
Well murdered by a pussy wit a badge
And his partner scream omerta
Now Imagine how many lives we probably never heard of
They put us through a genocide
But the soul of Maya Angelou
Lives through us all
'Cause "still we rise"
We hurdled through fire
Like a Phoenix we fly
Don't tell me we not
More than humans
'Cause we obviously not
We deity's in the flesh
Barely trying our best
Honestly we're blessed
With a curse and it hurts
But black is beautiful and so is pain
Black is beautiful and so is pain

Erick, you're a negro aren't you
No
Come here
Here you are fine young man right
Yes
Are you gonna be scared of me
No
Are you gonna be scared of some president of the United States
No
Some mayor
No
Some policemen
No
Alright, you're a negro
Yes, you're a negro Erick
No
Someone pass me my stick
I said you're a negro boy
No
Your getting mighty smart you're a negro
No

A hundred plus years of pain
We all numb
You see it everyday
Where I come from
Ain't nothing new under this here sun
Just be you because that's someone
I'm not a nigga I'm a negus
A king I am one
Please young kids
Be free and have fun
A message never heard
But a message well needed
And if you hear this well it must be a meaning
And I understand enough
That I don't know nothing
And the man that say he do
I promise yall that he bluffing
I try to do it all
'Cause I don't give calls
Help I don't need
But I know we all do
Somedays I feel doomed
Digging my own tomb
Rapping all day tryn find my way
And I'm Just Another OutKast
Pray my life don't go to waste
Just Another OutKast
Pray my life don't go to waste

Uhhh you young man
Your nationality is American negro
Yes
No
Your nationality, don't play with me
You're a negro
No
I am
Suppose I threatened to beat you
What would you say
Aren't you a negro now
No
What are you
I'm Black and Beautiful

Save
Save
Save yourself from this world
World world
So just save
Save
Save yourself from this world
World world
So just save
Save
Save yourself from this world
World
World
World

Черный и прекрасный

Встань, молодой человек,
Ты негр, Трэвис?
Нет.
Ты подхалим, Трэвис?
Нет.
Кто ты?
Я черный и прекрасный.
И кто ты еще?
Ты мальчик?
Нет.
Кто ты?
Я мужчина.
Какой мужчина?
Черный и прекрасный мужчина.
Какой, ты старый или молодой?
Молодой.
Очень хорошо, очень хорошо.
Ты позволишь кому-то сделать из тебя мальчика?
Нет.
Хорошо, предположим, я скажу тебе что-то неверное, Трэвис.
Ты это сделаешь?
Да.
Ты сделаешь что-то, если я скажу тебе, что это неправильно?
Нет.

Клянусь Богом, моя гордость меня погубит.
Не читай мне нотаций.
Я покоюсь с миром.
Не спасай меня, я рожден зверем.
Но во мне больше лжи,
Прямо между этими строками.
И они всегда видят меня, но не боль в моих глазах.
Бесчисленное количество раз,
Где мы умирали,
Убитые трусом с жетоном,
А его напарник кричит "омерта".
Представь, о скольких жизнях мы, вероятно, никогда не слышали.
Они устроили нам геноцид,
Но душа Майи Энджелоу
Живет во всех нас.
Потому что "мы все еще поднимаемся".
Мы прошли сквозь огонь,
Как Феникс, мы летим.
Не говори мне, что мы не
Больше, чем люди,
Потому что мы, очевидно, не такие.
Мы божества во плоти,
Едва стараемся изо всех сил.
Честно говоря, мы благословлены
Проклятием, и это больно.
Но черный цвет прекрасен, как и боль.
Черный цвет прекрасен, как и боль.

Эрик, ты негр, не так ли?
Нет.
Иди сюда.
Вот ты, прекрасный молодой человек, верно?
Да.
Ты меня боишься?
Нет.
Ты боишься какого-нибудь президента Соединенных Штатов?
Нет.
Какого-нибудь мэра?
Нет.
Какого-нибудь полицейского?
Нет.
Хорошо, ты негр.
Да, ты негр, Эрик.
Нет.
Кто-нибудь, передайте мне мою палку.
Я сказал, ты негритянский мальчик.
Нет.
Ты становишься слишком умным, ты негр.
Нет.

Более ста лет боли,
Мы все оцепенели.
Ты видишь это каждый день,
Откуда я родом.
Нет ничего нового под этим солнцем,
Просто будь собой, потому что это кто-то.
Я не ниггер, я негус,
Я король, я один из них.
Пожалуйста, молодые дети,
Будьте свободны и веселитесь.
Послание, которое никогда не слышали,
Но послание, которое очень нужно.
И если ты слышишь это, значит, в этом есть смысл.
И я понимаю достаточно,
Что я ничего не знаю.
А человек, который говорит, что знает,
Я обещаю вам, что он блефует.
Я пытаюсь сделать все это,
Потому что я не обращаюсь за помощью.
Помощь мне не нужна,
Но я знаю, что она нужна всем нам.
Иногда я чувствую себя обреченным,
Копаю себе могилу.
Читаю рэп весь день, пытаясь найти свой путь,
И я просто еще один OutKast.
Молюсь, чтобы моя жизнь не пропала даром.
Просто еще один OutKast.
Молюсь, чтобы моя жизнь не пропала даром.

Э-э, молодой человек,
Твоя национальность - американский негр.
Да.
Нет.
Твоя национальность, не играй со мной.
Ты негр.
Нет.
Я есть.
Предположим, я угрожаю избить тебя.
Что бы ты сказал?
Ты теперь негр?
Нет.
Кто ты?
Я черный и прекрасный.

Спаси,
Спаси,
Спаси себя от этого мира,
Мир, мир.
Так что просто спаси,
Спаси,
Спаси себя от этого мира,
Мир, мир.
Так что просто спаси,
Спаси,
Спаси себя от этого мира,
Мир,
Мир,
Мир.