Paroles et traduction Heno. - Live For Now

Live For Now

I'm just a nomad
Chasing what I don't have
Whether times are good or if they go bad
I'll write it in my notepad
Write it down in my notepad, yeah
I am just a nomad
Chasing what I don't have
Whether times are good or if they go bad
I'll write it in my notepad
Write it all down in my notepad, yeah

Where am i going?
Where am i headed?
Gotta say how i feel before i forget it
Despite reception
Never lost connection
Can't take back the message
After I done sent it
You replied back faster than I expected
To hurt you was never what I intended
And I know you know I read it but
I'm gonna need me one more second

Should i keep going or should I end it?
Will I be liberated or will I regret it?
I'll figure it out just like I know the way
I can't afford to waste time as I'm planning to be more than great
Don't know what I'm supposed say
Been busy reflecting on old mistakes
Wish I could slow down but I got broken breaks
Stuck at a dead end and I don't know what other road to take
It's safe to say

I'm just a nomad
Chasing what I don't have
Whether times are good or if they go bad
I'll write it in my notepad
Write it down in my notepad, yeah
I am just a nomad
Chasing what I don't have
Whether times are good or if they go bad
I'll write it in my notepad
Write it all down in my notepad, yeah

I'd rather die than live inadequate
I'd rather die than live inadequate
My life is far from the immaculate
But I got this far it ain't no accident
I'd rather die than live inadequate
I'd rather die than live inadequate
My life is far from the immaculate
It's all on the line this ain't no passive shit
I'd rather die than live inadequate
I'd rather die than live inadequate
I swear that they don't know the half of it
I swear that they don't know the half of it

I can sleep when I'm dead
I can sleep when I'm dead
I can sleep when I'm, dead
I can sleep when I'm dead
I can sleep when I'm dead
I can sleep, I can sleep

I'll figure it out just like I know the way

Vivre pour l'instant

Je suis juste un nomade
À la poursuite de ce que je n'ai pas
Que les temps soient bons ou qu'ils aillent mal
Je l'écrirai dans mon carnet
Je l'écrirai dans mon carnet, oui
Je suis juste un nomade
À la poursuite de ce que je n'ai pas
Que les temps soient bons ou qu'ils aillent mal
Je l'écrirai dans mon carnet
Je l'écrirai dans mon carnet, oui

Où vais-je ?
Où est-ce que je me dirige ?
Je dois dire ce que je ressens avant d'oublier
Malgré la réception
Jamais perdu la connexion
Je ne peux pas retirer le message
Après l'avoir envoyé
Tu as répondu plus vite que je ne le pensais
Te blesser n'était pas mon intention
Et je sais que tu sais que je l'ai lu, mais
J'ai besoin d'une seconde de plus

Dois-je continuer ou dois-je arrêter ?
Serai-je libéré ou le regretterai-je ?
Je vais le découvrir, tout comme je connais le chemin
Je ne peux pas me permettre de perdre du temps, car je prévois d'être plus que grand
Je ne sais pas ce que je suis censé dire
J'ai été occupé à réfléchir à mes anciennes erreurs
J'aimerais pouvoir ralentir, mais j'ai des freins cassés
Bloqué dans une impasse, et je ne sais pas quelle autre route prendre
C'est sûr de dire

Je suis juste un nomade
À la poursuite de ce que je n'ai pas
Que les temps soient bons ou qu'ils aillent mal
Je l'écrirai dans mon carnet
Je l'écrirai dans mon carnet, oui
Je suis juste un nomade
À la poursuite de ce que je n'ai pas
Que les temps soient bons ou qu'ils aillent mal
Je l'écrirai dans mon carnet
Je l'écrirai dans mon carnet, oui

Je préférerais mourir que de vivre de manière inadéquate
Je préférerais mourir que de vivre de manière inadéquate
Ma vie est loin d'être immaculée
Mais je suis arrivé si loin, ce n'est pas un accident
Je préférerais mourir que de vivre de manière inadéquate
Je préférerais mourir que de vivre de manière inadéquate
Ma vie est loin d'être immaculée
Tout est en jeu, ce n'est pas du passif
Je préférerais mourir que de vivre de manière inadéquate
Je préférerais mourir que de vivre de manière inadéquate
Je jure qu'ils ne connaissent pas la moitié
Je jure qu'ils ne connaissent pas la moitié

Je peux dormir quand je serai mort
Je peux dormir quand je serai mort
Je peux dormir quand je serai mort
Je peux dormir quand je serai mort
Je peux dormir quand je serai mort
Je peux dormir, je peux dormir

Je vais le découvrir, tout comme je connais le chemin