Paroles et traduction Henri Bardot - 94

94

Half alone the starlet sits
Like a song she holds a fifth
Stationed by the exit sign
Her target eyes, their darts a flyin' but

Some people die alone
She won't

When my eyes got stuck to her breasts she'd play it off
And touch her neck
Waking up to go again, the bed as our
Noah's arc

Some people die alone
Well she won't

And I'll find someone
Close enough

'Cause I'll never know

Working on junk yard trucks
Changing oil for a buck
You could stay the night, my place is usually better
I'm usually beggable

I'm gonna die alone
This I know
And you'll find someone
New to love

But I want you more
I want you more
I want you more

'Cause I'll never know

So where was I when you were young?
You're 94, I'm 21

94

Полуодинокая, сидит звездочка,
Словно песню, держит пятую часть чего-то,
Расположилась у знака выхода,
Ее цепкий взгляд, дротики летят, но...

Некоторые умирают в одиночестве,
Она — нет.

Когда мой взгляд прилипал к твоей груди, ты делала вид, что ничего не происходит,
И касалась шеи,
Просыпаясь, чтобы начать всё сначала, кровать — наш
Ноев ковчег.

Некоторые умирают в одиночестве,
Ну, а ты — нет.

И я найду кого-нибудь,
Достаточно близкого,

Потому что я никогда не узнаю...

Работаю на свалке грузовиков,
Меняю масло за доллар,
Ты могла бы остаться на ночь, у меня обычно получше,
Обычно я не против.

Я умру в одиночестве,
Это я знаю,
А ты найдешь кого-то,
Незнакомого с любовью.

Но я хочу тебя больше,
Я хочу тебя больше,
Я хочу тебя больше.

Потому что я никогда не узнаю...

Так где же я был, когда ты была молода?
Тебе 94, мне 21.