Paroles et traduction Henri Bardot - In the Roses

There's something there
I can't seem to put the worst years in the dirt
They bloom in my eyes
Shielding your shoulders
The running lines I memorized

Well I would go back and set it straight if I ever went away
So, I say I'll restart but you keep on pushing back the page

Take me or drive away
To the unfamiliar places
And then these constant conversations
Between my body and my brain
And go on, be my best friend
I'll find you in the roses
Hiding far from all the bullshit

And wasn't it you who said
That even the stars fade out
And even the sun dies down
Well I concluded love
To be a cold constellation
In the cold conversation
Between the dark and the deepest sky

Well I would go back and set it straight if I ever went away
So, I say I'll restart but you keep on steppin' in my way

Take me or drive away
To the unfamiliar places
And then these constant conversations
Between my body and my brain
And go on, be my best friend
I'll find you in the roses
Hiding far from all the bullshit

Just take me back to the beginning
It was grey, the rain was spinning
Counting taps along the pavement

Там что-то есть.
Кажется, я не могу оставить самые худшие годы в грязи.
Они расцветают в моих глазах.
Защищая свои плечи
Бегущие строки я запомнил.

Что ж, я вернусь и все исправлю, если когда-нибудь уйду.
Итак, я говорю, что начну заново, но ты продолжаешь отодвигать страницу назад.

Забери меня или уезжай.
В незнакомые места.
А потом эти постоянные разговоры
Между моим телом и моим мозгом,
и продолжай, будь моим лучшим другом.
Я найду тебя среди роз.
Прячусь подальше от всей этой ерунды

И разве не ты сказал
Что даже звезды гаснут.
И даже солнце садится.
Что ж, любовь моя, - заключил я.
Быть холодным созвездием.
В холодном разговоре
Между тьмой и глубочайшим небом.

Что ж, я вернусь и все исправлю, если когда-нибудь уйду.
Итак, я говорю, что начну все сначала, но ты продолжаешь вставать у меня на пути.

Забери меня или уезжай.
В незнакомые места.
А потом эти постоянные разговоры
Между моим телом и моим мозгом,
и продолжай, будь моим лучшим другом.
Я найду тебя среди роз.
Прячусь подальше от всей этой ерунды

Просто верни меня к началу.
Было серо, кружился дождь.
Считаю удары по тротуару.