Paroles et traduction Henri Decker - Les amoureux du Havre
Les
Amoureux
Du
Havre
Любители
Гавра
N'ont
pas
besoin
d'la
mer
Им
не
нужно
море
Et
les
bateaux
se
navrent
И
корабли
плывут
друг
к
другу
D'être
toujours
seuls
sur
la
mer
Чтобы
всегда
быть
в
одиночестве
на
море
Je
t'aime
tu
m'aimes
on
s'aimera
Я
люблю
тебя,
ты
любишь
меня,
мы
будем
любить
друг
друга
Jusqu'à
la
fin
du
monde
До
конца
света
Puisque
la
terre
est
ronde
Поскольку
Земля
круглая
Mon
amour
t'en
fais
pas
Любовь
моя,
не
волнуйся
об
этом
Les
enfants
de
la
terre
Дети
Земли
Se
fichent
du
bon
Dieu
Плевать
на
доброго
Бога
Ils
s'aiment
sans
rien
faire
Они
любят
друг
друга,
ничего
не
делая
Comme
s'aiment
les
amoureux
Как
любят
друг
друга
влюбленные
Je
t'aime
tu
m'aimes
on
s'aimera
Я
люблю
тебя,
ты
любишь
меня,
мы
будем
любить
друг
друга
Jusqu'à
la
fin
du
monde
До
конца
света
Puisque
la
terre
est
ronde
Поскольку
Земля
круглая
Mon
amour
t'en
fais
pas
Любовь
моя,
не
волнуйся
об
этом
J'irai
en
Angleterre
Я
поеду
в
Англию
Pour
voir
les
grands
bateaux
Чтобы
увидеть
большие
лодки
Qui
font
le
tour
d'la
terre
Которые
путешествуют
по
земле
Comme
le
font
les
p'tits
oiseaux
Как
это
делают
маленькие
птички
Je
t'aime
tu
m'aimes
on
s'aimera
Я
люблю
тебя,
ты
любишь
меня,
мы
будем
любить
друг
друга
Jusqu'à
la
fin
du
monde
До
конца
света
Puisque
la
terre
est
ronde
Поскольку
Земля
круглая
Mon
amour
t'en
fais
pas
Любовь
моя,
не
волнуйся
об
этом
Mon
amour
t'en
fais
pas
Любовь
моя,
не
волнуйся
об
этом
Évaluez la traduction
1
Dieu Est Nègre
2 La Rue
3 The Heel
4 L'ile Saint Louis
5 L’amour
6 Pauvre Rutebeuf
7 Le temps du plastique
8 T'en as
9 Ma vieille branche
10 La Fortune
11 Le guinche
12 En amour
13 Le fleuve des amants
14 La Grande Vie
15 La vie
16 L'âme du rouquin
17 Monsieur mon passé
18 Vitrines
19 La chambre
20 Monsieur William
21 Le temps des roses rouges
22 L'esprit de famille
23 Monsieur tout blanc
24 Le Pont Mirabeau
25 Les forains
26 La Vie d'artiste
27 A saint germain des pres
28 Le bateau espagnol
29 L'inconnue de Londres
30 Barbarie
31 La chanson du scaphandrier
32 Le flamenco de Paris
33 La Chanson triste
34 Judas
35 ... et des clous
36 La rue
37 Vise la réclame
38 Merci mon Dieu
39 Graine D'ananar
40 Notre-Dame de la Mouise
41 Mon p'tit voyou
42 Notre amour
43 Le parvenu
44 A la seine
45 Le piano du pauvre
46 Les grandes vacances
47 Martha la mule
48 Paris Canaille
49 Les cloches de Notre-Dame
50 L'homme
51 Le Flamenco De Paris
52 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
53 La vie d'artiste
54 Le Piano Du Pauvre
55 Nous Les Filles
56 La chambre
57 Le Pont Mirabeau
58 A saint-germain des pres
59 Monsieur William
60 Paris canaille
61 L'homme
62 Amour, Amour
63 Les amoureux du Havre
64 Elle tourne la terre
65 Les amoureux du Havre
66 L'île Saint-Louis
2 La Rue
3 The Heel
4 L'ile Saint Louis
5 L’amour
6 Pauvre Rutebeuf
7 Le temps du plastique
8 T'en as
9 Ma vieille branche
10 La Fortune
11 Le guinche
12 En amour
13 Le fleuve des amants
14 La Grande Vie
15 La vie
16 L'âme du rouquin
17 Monsieur mon passé
18 Vitrines
19 La chambre
20 Monsieur William
21 Le temps des roses rouges
22 L'esprit de famille
23 Monsieur tout blanc
24 Le Pont Mirabeau
25 Les forains
26 La Vie d'artiste
27 A saint germain des pres
28 Le bateau espagnol
29 L'inconnue de Londres
30 Barbarie
31 La chanson du scaphandrier
32 Le flamenco de Paris
33 La Chanson triste
34 Judas
35 ... et des clous
36 La rue
37 Vise la réclame
38 Merci mon Dieu
39 Graine D'ananar
40 Notre-Dame de la Mouise
41 Mon p'tit voyou
42 Notre amour
43 Le parvenu
44 A la seine
45 Le piano du pauvre
46 Les grandes vacances
47 Martha la mule
48 Paris Canaille
49 Les cloches de Notre-Dame
50 L'homme
51 Le Flamenco De Paris
52 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
53 La vie d'artiste
54 Le Piano Du Pauvre
55 Nous Les Filles
56 La chambre
57 Le Pont Mirabeau
58 A saint-germain des pres
59 Monsieur William
60 Paris canaille
61 L'homme
62 Amour, Amour
63 Les amoureux du Havre
64 Elle tourne la terre
65 Les amoureux du Havre
66 L'île Saint-Louis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.