Awale - Henri Dikongué traduction en anglais

Awale

On jouait tous les soirs a des jeux amusant
Moi le cavalier noir et moi la dame en blanc
Tu devenais jolie et de plus en plus discrète
Je suivai nos partie mais m'amusait -musait woo wooh wooh
On disait qu'on joué que c'était rigolo
Mais chaque jour j'avais le coeur un plus gros
Je n'étais pas de bois et c'est noué le drame
Je sentais que le roi s'eprenait de la dame

Awale

Every night, we would play such fun games
Me the dark knight and you the queen in white
You were becoming prettier and ever more discreet
I followed our games but amused myself - self woo wooh wooh
We used to say we were only playing, that it was funny
But each day, my heart grew a little bigger
I was not made of wood and a drama was tied
I felt that the king was falling in love with the queen